Lavandería
❃ Lavandería
-
ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ raan sak-phaa yot-rian yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde hay una lavandería automática?
-
ซักครั้งละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ sak khrang la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto cuesta cada lavado?
-
ผงซักฟอกซื้อที่ไหนครับ/ค่ะ
[ phong-sak-fok suee thii nai khrap/kha ] -
¿Dónde puedo comprar detergente?
-
มีเครื่องอบผ้าไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrueang op phaa mai khrap/kha ] -
¿Tienen secadora?
-
ใช้เวลากี่นาทีครับ/ค่ะ
[ chai we-laa kii naa-thii khrap/kha ] -
¿Cuántos minutos tarda?
-
อยากส่งซักรีดครับ/ค่ะ
[ yaak song sak riit khrap/kha ] -
Quiero servicio de lavado y planchado
-
กิโลละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ ki-lo la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto por kilo?
-
ได้เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ dai muea-rai khrap/kha ] -
¿Cuándo estará listo?
-
มารับพรุ่งนี้ตอนเย็นครับ/ค่ะ
[ maa rap phrung-nii ton yen khrap/kha ] -
Lo recogeré mañana por la tarde
-
ระวังเสื้อตัวนี้นะครับ/ค่ะ
[ ra-wang suea tua nii na khrap/kha ] -
Tenga cuidado con esta camisa, por favor
En el sofocante calor tropical de Tailandia, donde uno puede ducharse y cambiarse de ropa dos o tres veces al día, lidiar con la ropa sucia es una parte importante de la vida diaria. Sin embargo, a diferencia de los países hispanohablantes donde la mayoría de las casas tienen su propia lavadora, la cultura de la lavandería tailandesa se desarrolla en gran medida en la calle. Al caminar por los barrios locales, verás con frecuencia lavadoras que funcionan con monedas colocadas directamente en las aceras, fuera de las tiendas de conveniencia o bajo los toldos de los apartamentos. Para encontrar una, puedes preguntar ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหน (ran sak pha yot rian yu nai - "¿Dónde hay una lavandería de monedas?"). Son increíblemente baratas, costando entre 20 y 40 baht, pero debes recordar llevar o comprar tu propio detergente, llamado ผงซักฟอก (phong sak-fok). Aunque estas máquinas son económicas, el mayor lujo de vivir o viajar por Tailandia es el meticuloso y asequible servicio completo de lavandería, llamado บริการซักรีด (borikan sak-rit - "servicio de lavado y planchado"). Los tailandeses le dan una inmensa importancia cultural a la pulcritud y la apariencia personal; llevar la ropa arrugada se considera bastante descuidado. Por lo tanto, dejar tu ropa en una pequeña lavandería local es sumamente recomendable. Por una pequeña tarifa por kilo, el personal lavará, secará y planchará magistralmente tu ropa, devolviéndola doblada perfectamente en envoltorios de plástico. Puedes decirles อยากส่งซักรีด (yak song sak rit - "Quiero dejar ropa para lavar y planchar") y preguntar ได้เมื่อไหร่ (dai muea-rai - "¿Cuándo estará lista?"). Confiar tu ropa sudada a estas tiendas locales no solo te ahorra horas de tareas domésticas, sino que garantiza que vistas tan impecablemente como los locales.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.