Farmacia
❃ Farmacia
-
มีร้านขายยาแถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii raan khaai yaa thaew nii mai khrap/kha ] -
¿Hay alguna farmacia por aquí?
-
อยากซื้อยาแก้ปวดหัวครับ/ค่ะ
[ yaak suee yaa kae puat hua khrap/kha ] -
Quiero comprar medicina para el dolor de cabeza
-
มียาแก้ท้องเสียไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae thong-sia mai khrap/kha ] -
¿Tiene medicina para la diarrea?
-
มีพาราเซตามอลไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-raa-se-taa-mon mai khrap/kha ] -
¿Tiene paracetamol?
-
ขอยาแก้เจ็บคอครับ/ค่ะ
[ kho yaa kae jep kho khrap/kha ] -
Necesito algo para el dolor de garganta
-
มียาแก้ไอไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae ai mai khrap/kha ] -
¿Tiene jarabe para la tos?
-
ขอเกลือแร่หน่อยครับ/ค่ะ
[ kho kluea-rae noi khrap/kha ] -
Necesito sales de rehidratación oral
-
มียาแก้เมารถไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae mao rot mai khrap/kha ] -
¿Tiene pastillas para el mareo?
-
ขอพลาสเตอร์ยาครับ/ค่ะ
[ kho phlaat-toe yaa khrap/kha ] -
Necesito tiritas / curitas
-
มียาทาแมลงกัดไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa thaa ma-laeng kat mai khrap/kha ] -
¿Tiene crema para picaduras de insectos?
-
มีปรอทวัดไข้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii pa-rot wat khai mai khrap/kha ] -
¿Tiene un termómetro?
-
ช่วยแนะนำยาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai nae-nam yaa noi dai mai khrap/kha ] -
¿Puede recomendarme alguna medicina?
-
ยานี้กินยังไงครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin yang-ngai khrap/kha ] -
¿Cómo debo tomar este medicamento?
-
กินครั้งละหนึ่งเม็ดหลังอาหารครับ/ค่ะ
[ kin khrang la nueng met lang aa-haan khrap/kha ] -
Tome una pastilla después de comer
-
กินวันละสองครั้งครับ/ค่ะ
[ kin wan la song khrang khrap/kha ] -
Tome dos veces al día
-
กินก่อนนอนครับ/ค่ะ
[ kin kon non khrap/kha ] -
Tome antes de acostarse
-
ยานี้กินแล้วง่วงไหมครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin laew nguang mai khrap/kha ] -
¿Este medicamento da sueño?
-
แพ้ยาเพนิซิลลินครับ/ค่ะ
[ phae yaa phe-ni-sin-lin khrap/kha ] -
Soy alérgico a la penicilina
-
มีผลข้างเคียงไหมครับ/ค่ะ
[ mii phon-khaang-khiang mai khrap/kha ] -
¿Tiene efectos secundarios?
-
ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai-set duai khrap/kha ] -
¿Me da un recibo, por favor?
Las farmacias en Tailandia son omnipresentes, están marcadas con un reconocible letrero de cruz verde y operan de manera muy diferente a las de España o América Latina. Una farmacia tailandesa, o ร้านขายยา (ran khai ya), es a menudo la primera línea de defensa tanto para locales como para turistas, haciendo que los viajes al hospital sean innecesarios para dolencias comunes. Esto se debe a que los farmacéuticos tailandeses están muy bien capacitados, suelen hablar un excelente inglés y pueden dispensar muchos medicamentos de venta libre que en nuestros países requerirían estrictamente una receta médica, incluidos antibióticos y analgésicos fuertes. Al entrar, no debes buscar en los estantes tú mismo; te acercas al mostrador y explicas tus síntomas. El farmacéutico elegirá el medicamento adecuado, que generalmente comienza con la palabra ยาแก้ (ya kae), que significa "medicina que cura/arregla". Por ejemplo, un analgésico es ยาแก้ปวด (ya kae puat), y la medicina para la diarrea es ยาแก้ท้องเสีย (ya kae thong-sia). Tras seleccionar la medicina, el farmacéutico explicará la dosis, dándotela en una pequeña bolsa de plástico con cierre hermético. Entender las instrucciones de dosificación en tailandés es vital. La instrucción más común es กินครั้งละหนึ่งเม็ด (kin khrang la nueng met - "tome una pastilla cada vez"). El momento también es crucial, y el medicamento generalmente se toma ก่อนอาหาร (kon ahan - "antes de las comidas") o หลังอาหาร (lang ahan - "después de las comidas"). Además, las farmacias tailandesas son tesoros de remedios tradicionales. Si te sientes mareado, el farmacéutico inevitablemente recomendará un "Ya Dom" (ยาดม), un inhalador herbal de mentol que casi todos los tailandeses llevan en el bolsillo, o el Bálsamo del Tigre para los dolores musculares. La facilidad de acceso convierte cualquier pequeño malestar en un trámite rápido.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.