Urgencias y accidentes
❃ Urgencias y accidentes
-
ช่วยด้วย!
[ chuai duai! ] -
¡Ayuda!
-
เป็นเรื่องฉุกเฉินครับ/ค่ะ
[ pen rueang chuk-choen khrap/kha ] -
¡Es una emergencia!
-
เรียกรถพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak rot-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
¡Llame a una ambulancia!
-
เบอร์ฉุกเฉินคือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ
[ boe chuk-choen khue boe a-rai khrap/kha ] -
¿Cuál es el número de emergencias?
-
มีอุบัติเหตุครับ/ค่ะ
[ mii u-bat-ti-het khrap/kha ] -
Ha habido un accidente
-
รถมอเตอร์ไซค์ชนครับ/ค่ะ
[ rot mo-toe-sai chon khrap/kha ] -
Una moto ha chocado
-
มีคนเจ็บครับ/ค่ะ
[ mii khon jep khrap/kha ] -
Alguien está herido
-
เขาหมดสติครับ/ค่ะ
[ khao mot-sa-ti khrap/kha ] -
Está inconsciente
-
เลือดออกเยอะมากครับ/ค่ะ
[ lueat ok yoe maak khrap/kha ] -
Está sangrando mucho
-
อย่าขยับตัวเขานะครับ/ค่ะ
[ yaa kha-yap tua khao na khrap/kha ] -
¡No lo mueva!
-
มีหมออยู่แถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii mo yuu thaew nii mai khrap/kha ] -
¿Hay un médico por aquí?
-
รีบๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ riip-riip noi khrap/kha ] -
¡Dese prisa, por favor!
-
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan thii klai thii-sut yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el hospital más cercano?
-
โดนหมากัดครับ/ค่ะ
[ don maa kat khrap/kha ] -
Me ha mordido un perro
-
โดนแมงกะพรุนครับ/ค่ะ
[ don maeng-ka-phrun khrap/kha ] -
Me picó una medusa
-
ระวัง!
[ ra-wang! ] -
¡Cuidado!
-
เป็นอะไรไหมครับ/ค่ะ
[ pen a-rai mai khrap/kha ] -
¿Estás bien?
-
ปลอดภัยแล้วครับ/ค่ะ
[ plot-phai laew khrap/kha ] -
Estoy a salvo
-
เรียกตำรวจหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak tam-ruat noi khrap/kha ] -
¡Llame a la policía!
-
พาไปโรงพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ phaa pai rong-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
Lléveme al hospital, por favor
Las emergencias médicas y los accidentes de tráfico son realidades desafortunadas, y las carreteras de Tailandia se encuentran estadísticamente entre las más letales del mundo. El principal culpable es la motocicleta. Muchos turistas hispanohablantes alquilan scooters, especialmente en las islas, sin experiencia previa y vistiendo pantalones cortos. Esto provoca tantos accidentes y raspones contra el asfalto o quemaduras con el tubo de escape que los residentes occidentales lo llaman irónicamente el "Tatuaje Tailandés". Si presencias o estás involucrado en un accidente (อุบัติเหตุ - u-bat-ti-het), la palabra para emergencia es ฉุกเฉิน (chuk-choen). Si alguien está herido, grita ช่วยด้วย (chuai duai - "¡Ayuda!"). El número nacional de emergencias médicas es el 1669. Pide rápidamente a alguien que llame a una ambulancia diciendo เรียกรถพยาบาลหน่อย (riak rot-phayaban noi - "¡Llamen a una ambulancia!"). Sin embargo, el sistema de respuesta a emergencias tailandés sorprende a muchos. Cuando pides ayuda, los primeros en llegar a la escena a menudo no son paramédicos profesionales del estado, sino voluntarios de fundaciones de rescate caritativas. Estos voluntarios, conduciendo camionetas con luces intermitentes, están capacitados para brindar primeros auxilios y transportar rápidamente a las víctimas al hospital. Si hay sangrado, comunica la urgencia diciendo เลือดออกเยอะมาก (lueat ok yoe mak - "Sangra mucho"). En el caos posterior, la regla de oro es no mover a una persona gravemente herida para evitar daños en la columna; grita อย่าขยับตัวเขานะ (ya kha-yap tua khao na - "¡No lo muevan!"). Si tienes un accidente de tráfico, incluso si es culpa del otro, nunca huyas del lugar (implica culpabilidad) ni te enojes o levantes la voz. Mantén una calma absoluta, sonríe y contacta de inmediato a la Policía Turística (1155) para que actúen de mediadores, ya que la policía local raramente habla inglés o español.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.