Templos y respeto
❃ Templos y respeto
-
วัดนี้สวยมากครับ/ค่ะ
[ wat nii suay maak khrap/kha ] -
Este templo es muy bonito
-
ค่าเข้าชมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa khao chom thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto cuesta la entrada?
-
คนไทยเข้าฟรีครับ/ค่ะ
[ khon thai khao frii khrap/kha ] -
Los tailandeses entran gratis
-
เข้าไปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khao pai khaang nai dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo entrar?
-
กรุณาถอดรองเท้าด้วยครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa thot rong-thao duai khrap/kha ] -
Por favor, quítese los zapatos
-
ห้ามใส่กางเกงขาสั้นครับ/ค่ะ
[ haam sai kaang-keng khaa san khrap/kha ] -
No se permiten pantalones cortos
-
ต้องแต่งตัวสุภาพครับ/ค่ะ
[ tong taeng-tua su-phaap khrap/kha ] -
Debe vestirse de forma respetuosa
-
มีผ้าถุงให้ยืมไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-thung hai yuem mai khrap/kha ] -
¿Hay pareos para prestar?
-
ถ่ายรูปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ thaai ruup khaang nai dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo tomar fotos adentro?
-
ห้ามจับพระพุทธรูปนะครับ/ค่ะ
[ haam jap phra-phut-tha-ruup na khrap/kha ] -
Prohibido tocar la estatua de Buda
-
ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระครับ/ค่ะ
[ phuu-ying haam don tua phra khrap/kha ] -
Las mujeres no deben tocar a los monjes
-
อยากไปทำบุญครับ/ค่ะ
[ yaak pai tham-bun khrap/kha ] -
Quiero hacer méritos (ofrendas)
-
พระแก้วมรกตอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ phra kaew mo-ra-kot yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el Buda de Esmeralda?
-
ไหว้พระยังไงครับ/ค่ะ
[ waai phra yang-ngai khrap/kha ] -
¿Cómo se reza a Buda?
-
เคารพสถานที่ด้วยนะครับ/ค่ะ
[ khao-rop sa-thaan-thii duai na khrap/kha ] -
Por favor, respete el lugar
El turismo cultural en Tailandia se centra en gran medida en visitar sus magníficos templos budistas, conocidos como วัด (wat). Sin embargo, entrar en un templo tailandés exige el cumplimiento estricto de una etiqueta local que va mucho más allá de simplemente pagar una entrada (ค่าเข้าชม - kha khao chom). El budismo Theravada está profundamente arraigado en la sociedad tailandesa, y faltar al respeto a los sitios religiosos se considera sumamente ofensivo y, en algunos casos, ilegal. La primera y más inquebrantable regla tiene que ver con tu ropa. Debes vestirte con modestia: ต้องแต่งตัวสุภาพ (tong taeng-tua su-phap). Esto significa que los hombros y las rodillas deben estar cubiertos. Las camisetas de tirantes y los pantalones muy cortos están absolutamente prohibidos. En algunos templos principales, como el Gran Palacio, si no cumples con el código, te obligarán a alquilar o comprar un pareo tradicional (ผ้าถุง - pha-thung) antes de entrar. Al igual que en algunas tradiciones asiáticas, antes de pisar el interior del salón principal donde reside la estatua de Buda, es obligatorio quitarse los zapatos: กรุณาถอดรองเท้า (karuna thot rong-thao). Una vez dentro, debes tener mucho cuidado con tu postura corporal. En la cultura tailandesa, la cabeza es sagrada y los pies son impuros. Nunca debes sentarte con las plantas de los pies apuntando hacia la estatua de Buda o hacia un monje (พระ - phra), ya que es un insulto gravísimo. En su lugar, siéntate con las piernas dobladas hacia atrás o de lado. Además, hay reglas estrictas respecto a los monjes. Está absolutamente prohibido que una mujer toque a un monje o sus túnicas: ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระ (phu-ying ham don tua phra). Si una mujer necesita entregarle algo a un monje, debe ponerlo sobre una mesa o paño. Observarás a los lugareños haciendo ofrendas, una práctica llamada ทำบุญ (tham-bun - "hacer méritos"). Si respetas el lugar (เคารพสถานที่ - khao-rop sathan-thi), honrarás el corazón espiritual del pueblo tailandés.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.