Aprender tailandés
❃ Aprender tailandés
-
เรียนที่ไหนครับ/ค่ะ
[ rian thii nai khrap/kha ] -
¿Dónde estudias?
-
เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยครับ/ค่ะ
[ rian yuu thii ma-haa-wit-tha-yaa-lai khrap/kha ] -
Estudio en la universidad
-
เรียนภาษาไทยอยู่ครับ/ค่ะ
[ rian phaa-saa thai yuu khrap/kha ] -
Estoy estudiando tailandés
-
ภาษาไทยยากไหมครับ/ค่ะ
[ phaa-saa thai yaak mai khrap/kha ] -
¿Es difícil el idioma tailandés?
-
ยากนิดหน่อยครับ/ค่ะ
[ yaak nit-noi khrap/kha ] -
Es un poco difícil
-
การออกเสียงยากมากครับ/ค่ะ
[ kaan ok-siang yaak maak khrap/kha ] -
La pronunciación es muy difícil
-
เรียนมานานแค่ไหนแล้วครับ/ค่ะ
[ rian maa naan khae nai laew khrap/kha ] -
¿Cuánto tiempo llevas estudiando?
-
เรียนมาหกเดือนแล้วครับ/ค่ะ
[ rian maa hok duean laew khrap/kha ] -
He estudiado por 6 meses
-
ฟังเข้าใจแต่พูดไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ fang khao-jai tae phuut mai dai khrap/kha ] -
Entiendo al escuchar pero no puedo hablar
-
อ่านภาษาไทยได้นิดหน่อยครับ/ค่ะ
[ aan phaa-saa thai dai nit-noi khrap/kha ] -
Puedo leer un poco de tailandés
-
เขียนภาษาไทยไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ khian phaa-saa thai mai dai khrap/kha ] -
No puedo escribir en tailandés
-
ช่วยสอนภาษาไทยหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai son phaa-saa thai noi dai mai khrap/kha ] -
¿Me puedes enseñar tailandés?
-
พูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phuut iik khrang dai mai khrap/kha ] -
¿Puedes decirlo de nuevo?
-
คุณพูดเร็วเกินไปครับ/ค่ะ
[ khun phuut rew koen pai khrap/kha ] -
Hablas demasiado rápido
-
เรียนจากอินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
[ rian jaak in-thoe-net khrap/kha ] -
Aprendo por internet
Una de las experiencias más gratificantes que puedes tener en Tailandia es intentar hablar el idioma local. Los tailandeses están inmensamente orgullosos de su cultura e idioma, y son increíblemente alentadores con cualquier extranjero que intente aprenderlo. Si un local te pregunta dónde estudias, เรียนที่ไหนครับ/ค่ะ (rian thi nai khrap/kha), y respondes que estás estudiando en una universidad, เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย (rian yu thi mahawitthayalai), o simplemente practicando por tu cuenta, sus caras se iluminarán al instante. Naturalmente, te preguntarán si el tailandés es difícil: ภาษาไทยยากไหม (phasa thai yak mai). Para los hispanohablantes, la respuesta honesta es ยากนิดหน่อย (yak nit-noi - "un poco difícil"), principalmente debido a los cinco tonos vocales y a su complejo alfabeto único. Cuando tengas dificultades, puedes pedir educadamente a alguien que lo repita diciendo พูดอีกครั้งได้ไหม (phuut ik khrang dai mai - "¿Puedes decirlo otra vez?"). Es posible que también necesites decirles คุณพูดเร็วเกินไป (khun phuut rew koen pai - "Hablas demasiado rápido"). Lo maravilloso de hacer el esfuerzo es que los tailandeses te llenarán de cumplidos. Incluso si solo logras armar una oración a medias para pedir un café, es muy probable que el vendedor sonría de oreja a oreja y te diga พูดเก่งมาก (phuut keng mak - "¡Hablas muy bien!"). Esto no es sarcasmo; es un aprecio genuino por tu esfuerzo para conectar con su cultura, en lugar de esperar cómodamente que ellos hablen inglés. Si quieres impresionarlos aún más, declara con orgullo เรียนภาษาไทยอยู่ (rian phasa thai yu - "Estoy estudiando tailandés"). Aceptar tus errores con una sonrisa e intentar hablar tailandés convierte las transacciones cotidianas en conmovedores intercambios culturales, abriéndote las puertas a una hospitalidad que los turistas tradicionales raramente experimentan.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.