Hotel y check-in
❃ Hotel y check-in
-
จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ
[ jong hong wai laew khrap/kha ] -
He reservado una habitación
-
จองในชื่อ...ครับ/ค่ะ
[ jong nai chue... khrap/kha ] -
A nombre de...
-
จองผ่านอโกด้าครับ/ค่ะ
[ jong phaan a-go-daa khrap/kha ] -
Reservé por Agoda
-
คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ/ค่ะ
[ khuen nii mii hong waang mai khrap/kha ] -
¿Tienen habitaciones libres esta noche?
-
คืนละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khuen la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto por noche?
-
รวมอาหารเช้าไหมครับ/ค่ะ
[ ruam aa-haan chao mai khrap/kha ] -
¿Está incluido el desayuno?
-
ขอเตียงเดี่ยวครับ/ค่ะ
[ kho tiang diaw khrap/kha ] -
Quiero una cama matrimonial
-
ขอเตียงคู่ครับ/ค่ะ
[ kho tiang khuu khrap/kha ] -
Quiero dos camas individuales
-
ขอดูห้องก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho duu hong kon dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo ver la habitación primero?
-
เช็คอินได้กี่โมงครับ/ค่ะ
[ chek-in dai kii mong khrap/kha ] -
¿A qué hora es el check-in?
-
นี่พาสปอร์ตครับ/ค่ะ
[ nii phaat-sa-pot khrap/kha ] -
Aquí tiene mi pasaporte
-
ต้องจ่ายมัดจำไหมครับ/ค่ะ
[ tong jaai mat-jam mai khrap/kha ] -
¿Tengo que pagar fianza/depósito?
-
รหัสไวไฟคืออะไรครับ/ค่ะ
[ ra-hat wai-fai khue a-rai khrap/kha ] -
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
-
ห้องผม/ฉันอยู่ชั้นไหนครับ/ค่ะ
[ hong phom/chan yuu chan nai khrap/kha ] -
¿En qué piso está mi habitación?
-
เดี๋ยวมีพนักงานยกกระเป๋าให้ครับ/ค่ะ
[ diaw mii pha-nak-ngaan yok kra-pao hai khrap/kha ] -
El personal llevará su equipaje
Hacer el check-in en un hotel o pensión en Tailandia suele ser un proceso fluido y agradable, ya que la hospitalidad es la piedra angular de la cultura tailandesa. Al acercarte a la recepción, simplemente indica tu propósito diciendo จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ (chong hong wai laeo khrap/kha - "He reservado una habitación"). Ya sea que hayas reservado directamente o a través de plataformas como Agoda (que domina el mercado asiático), el recepcionista te preguntará tu nombre: จองในชื่อ... (chong nai chue... - "Reservado a nombre de..."). Por ley, los hoteles en Tailandia están obligados a registrar a los huéspedes extranjeros ante las autoridades de inmigración, por lo que entregar tu pasaporte físico es obligatorio. Puedes decir นี่พาสปอร์ตครับ (ni phat-sa-pot khrap - "Aquí tiene mi pasaporte"). Un aspecto que a menudo pilla por sorpresa a los turistas hispanohablantes es la solicitud de una fianza o depósito en efectivo al hacer el check-in, destinado a cubrir posibles daños o el uso del minibar. El recepcionista te dirá ต้องจ่ายมัดจำ (tong chai mat-jam - "Tiene que pagar un depósito"), que generalmente oscila entre 500 y 1.000 baht. ¡Asegúrate de guardar muy bien el pequeño recibo de papel, ya que debes presentarlo en el check-out para que te devuelvan el dinero! En cuanto a la disposición de tu habitación, pedir la cama correcta puede ser engañoso en tailandés. Si quieres una cama doble grande, pide ขอเตียงเดี่ยว (kho tiang diao - literalmente "cama individual", pero en la terminología hotelera tailandesa significa una cama grande). Si quieres dos camas separadas, pide ขอเตียงคู่ (kho tiang khu - "camas gemelas"). Por último, infórmate sobre el horario del desayuno preguntando อาหารเช้าเริ่มกี่โมง (ahan chao roem ki mong - "¿A qué hora empieza el desayuno?"). El siempre educado personal tailandés se asegurará de que tengas una estancia perfecta.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.