Estafas y rechazo
❃ Estafas y rechazo
-
ไม่เอาครับ/ค่ะ ขอบคุณ
[ mai ao khrap/kha khop-khun ] -
No lo quiero, gracias
-
ไม่สนใจครับ/ค่ะ
[ mai son-jai khrap/kha ] -
No me interesa
-
อย่ามายุ่งครับ/ค่ะ
[ yaa maa yung khrap/kha ] -
No me moleste
-
ปล่อยฉันไป / อย่าตามมา
[ ploi chan pai / yaa taam maa ] -
Déjeme en paz / No me siga
-
จะเรียกตำรวจนะ
[ ja riak tam-ruat na ] -
Llamaré a la policía
-
นี่มันหลอกลวงชัดๆ
[ nii man lok-luang chat-chat ] -
Esto es una estafa
-
ราคาแพงไป ไปแล้วนะ
[ raa-khaa phaeng pai, pai laew na ] -
El precio es muy alto, me voy
-
คุณโกหกครับ/ค่ะ
[ khun ko-hok khrap/kha ] -
Usted mintió
-
ตกลงกันไว้ร้อยเดียวไง
[ tok-long kan wai roi diaw ngai ] -
¡Habíamos acordado 100 baht!
-
จะจ่ายตามมิเตอร์เท่านั้น
[ ja jaai taam mi-toe thao-nan ] -
Solo pagaré lo que marque el taxímetro
-
อย่ามาจับตัวนะ
[ yaa maa jap tua na ] -
¡No me toque!
-
มีตั๋วแล้วครับ/ค่ะ
[ mii tua laew khrap/kha ] -
Ya tengo un billete
-
ไม่ต้องการไกด์ครับ/ค่ะ
[ mai tong-kaan kai khrap/kha ] -
No necesito un guía
-
รู้ว่าวัดไม่ได้ปิดครับ
[ ruu waa wat mai dai pit khrap ] -
Sé que el templo no está cerrado
-
เลิกตามมาได้แล้ว
[ loek taam maa dai laew ] -
Deje de seguirme
Aunque Tailandia es un país muy seguro con gente increíblemente acogedora, los grandes centros turísticos como Bangkok y Phuket tienen su cuota de buscavidas y estafas clásicas. La más notoria es la estafa de "El Gran Palacio está cerrado". Un local amable y que habla buen inglés se te acercará cerca de un templo importante, te dirá que está cerrado por una festividad budista, y te ofrecerá llevarte en un tour en Tuk-Tuk muy barato. Este tour inevitablemente te llevará a tiendas de trajes o joyerías donde te presionarán para comprar. Al enfrentarte a estos estafadores, vendedores ambulantes o taxistas agresivos, la forma en que te niegas es culturalmente crítica. En España o América Latina, podríamos responder con un "No" cortante o ignorarlos por completo. En Tailandia, gritar o mostrar enfado hará que el vendedor "pierda la cara" (เสียหน้า - sia na) y puede volverlo hostil. La manera más efectiva de lidiar con ellos es ofrecer un rechazo firme pero cortés, acompañado siempre de una sonrisa. Di ไม่เอาครับ/ค่ะ (mai ao khrap/kha - "No lo quiero") o ไม่สนใจครับ/ค่ะ (mai son-jai khrap/kha - "No estoy interesado") mientras sigues caminando. La sonrisa suaviza el rechazo y evita el conflicto. Si alguien realmente te está molestando y no acepta un no por respuesta, puedes ser más directo y decir ปล่อยฉันไป (ploi chan pai - "Déjame en paz") o decirles que llamarás a las autoridades: จะเรียกตำรวจนะ (cha riak tam-ruat na - "Voy a llamar a la policía"). Además, si reservas un viaje en una app como Grab y el conductor te pide dinero extra fuera de la app, simplemente cancela el viaje escribiendo ขออนุญาตยกเลิกนะครับ/ค่ะ (kho anu-yat yok-loek na khrap/kha - "Voy a cancelar el viaje"). Gestionar estas molestias manteniendo la calma garantizará que sean solo pequeñas anécdotas en tu viaje.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.