Alojamiento largo plazo
❃ Alojamiento largo plazo
-
กำลังหาเช่าคอนโดครับ/ค่ะ
[ kam-lang haa chao khon-do khrap/kha ] -
Busco un apartamento para alquilar
-
สัญญาหกเดือนหรือหนึ่งปีครับ/ค่ะ
[ san-yaa hok duean rue nueng pii khrap/kha ] -
¿Contrato de 6 meses o 1 año?
-
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa chao duean la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto es el alquiler mensual?
-
มัดจำกี่เดือนครับ/ค่ะ
[ mat-jam kii duean khrap/kha ] -
¿Cuántos meses de depósito?
-
รวมค่าส่วนกลางหรือยังครับ/ค่ะ
[ ruam khaa suan-klaang rue yang khrap/kha ] -
¿Incluye los gastos de comunidad?
-
ค่าไฟหน่วยละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa fai nuai la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto cuesta la electricidad por unidad?
-
เรทไฟหลวงหรือเปล่าครับ/ค่ะ
[ ret fai luang rue plao khrap/kha ] -
¿Es la tarifa eléctrica del gobierno?
-
เลี้ยงสัตว์ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ liang sat dai mai khrap/kha ] -
¿Se admiten mascotas?
-
มีเครื่องซักผ้าในห้องไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrueang-sak-phaa nai hong mai khrap/kha ] -
¿Hay lavadora en la habitación?
-
ขอดูห้องวันนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho duu hong wan-nii dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo ver la habitación hoy?
-
อยู่ใกล้รถไฟฟ้าไหมครับ/ค่ะ
[ yuu klai rot-fai-faa mai khrap/kha ] -
¿Está cerca del Skytrain (BTS)?
-
ย้ายเข้าได้เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ yaai khao dai muea-rai khrap/kha ] -
¿Cuándo me puedo mudar?
-
อยากเซ็นสัญญาครับ/ค่ะ
[ yaak sen san-yaa khrap/kha ] -
Quiero firmar el contrato
-
แอร์ต้องล้างครับ/ค่ะ
[ ae tong laang khrap/kha ] -
El aire acondicionado necesita limpieza
-
เดือนหน้าจะย้ายออกครับ/ค่ะ
[ duean naa ja yaai ok khrap/kha ] -
Me mudo el mes que viene
Alquilar alojamiento a largo plazo en Tailandia es un proceso increíblemente rápido y sencillo en comparación con los trámites burocráticos de España o América Latina. La mayoría de los expatriados y nómadas digitales buscan un คอนโด (khon-do), abreviatura de condominio. A diferencia de un piso o apartamento básico, un "condo" tailandés suele incluir acceso gratuito a una piscina, un gimnasio y seguridad las 24 horas. Al buscar lugar, le dirás a los agentes กำลังหาเช่าคอนโด (kam-lang ha chao khon-do - "Estoy buscando alquilar un condo"). Los contratos de alquiler estándar suelen ser de un año (สัญญาหนึ่งปี - san-ya nueng pi), aunque a veces se pueden negociar contratos de 6 meses pagando un alquiler ligeramente superior. Otra gran ventaja es que, a diferencia de los pisos vacíos comunes en Occidente, los condos tailandeses vienen completamente amueblados y equipados; ¡literalmente puedes mudarte con solo tu maleta el mismo día que firmas! Al hablar de dinero, pregunta ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่ (kha chao duean la thao-rai - "¿Cuánto es el alquiler mensual?"). También debes aclarar si los gastos de comunidad, conocidos como ค่าส่วนกลาง (kha suan-klang), están incluidos. Antes de recibir las llaves, deberás pagar el primer mes de alquiler más un depósito de seguridad o fianza, llamado มัดจำ (mat-jam), que equivale estrictamente a dos meses de alquiler. Una pregunta vital durante la visita tiene que ver con la factura de la luz. Debes preguntar sin falta เรทไฟหลวงหรือเปล่า (ret fai luang rue plao - "¿Es la tarifa eléctrica del gobierno?"). En los condos modernos, pagas la tarifa oficial barata directamente a la compañía eléctrica. Sin embargo, en apartamentos más antiguos gestionados por un solo dueño, el propietario suele aplicar un recargo significativo por cada kilovatio, lo que puede hacer que tu factura del aire acondicionado sea astronómica. Conocer estos términos te asegurará un alquiler sin sorpresas desagradables.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.