Check-out y equipaje
❃ Check-out y equipaje
-
ขอเช็คเอาท์ครับ/ค่ะ
[ kho chek-ao khrap/kha ] -
Quiero hacer el check-out
-
นี่กุญแจห้องครับ/ค่ะ
[ nii kun-jae hong khrap/kha ] -
Aquí está la llave de la habitación
-
ขอเงินมัดจำคืนด้วยครับ/ค่ะ
[ kho ngen mat-jam khuen duai khrap/kha ] -
¿Me devuelve el depósito?
-
จ่ายค่ามินิบาร์ด้วยบัตรได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jaai khaa mi-ni-baa duai bat dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo pagar el minibar con tarjeta?
-
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
[ thuk yaang riap-roi dii, khop-khun khrap/kha ] -
Todo estuvo muy bien, gracias
-
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ faak kra-pao wai dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo dejar mi equipaje aquí?
-
เดี๋ยวกลับมาเอาตอนบ่ายสามครับ/ค่ะ
[ diaw klap maa ao ton baai saam khrap/kha ] -
Volveré a recogerlo a las 3 PM
-
ช่วยเรียกแท็กซี่ไปสนามบินให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai riak thaek-sii pai sa-naam-bin hai noi khrap/kha ] -
¿Me puede pedir un taxi al aeropuerto?
-
ไปสนามบินใช้เวลาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ pai sa-naam-bin chai we-laa thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto se tarda al aeropuerto?
-
มีรถรับส่งไหมครับ/ค่ะ
[ mii rot rap song mai khrap/kha ] -
¿Tienen servicio de traslado?
-
เลทเช็คเอาท์ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ let chek-ao dai mai khrap/kha ] -
¿Se puede hacer salida tardía (late check-out)?
-
คิดราคาเพิ่มไหมครับ/ค่ะ
[ khit raa-khaa phoem mai khrap/kha ] -
¿Hay un cargo extra?
-
ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai-set duai khrap/kha ] -
Deme un recibo, por favor
-
ช่วยยกกระเป๋าลงไปหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai yok kra-pao long pai noi dai mai khrap/kha ] -
¿Me ayuda a bajar el equipaje?
-
โอกาสหน้าจะมาใหม่นะครับ/ค่ะ
[ o-kaat naa ja maa mai na khrap/kha ] -
¡Hasta la próxima! (Volveré)
El final de tu estancia en un hotel en Tailandia implica algunos procedimientos específicos que son cruciales para una salida sin contratiempos. Para iniciar el proceso, simplemente acércate a recepción y di ขอเช็คเอาท์ครับ/ค่ะ (kho chek-ao khrap/kha - "Quiero hacer el check-out"). Entregas tu llave diciendo นี่กุญแจห้องครับ (ni kun-jae hong khrap - "Aquí tiene la llave de la habitación"). En este punto, ocurre algo que puede sorprender a los occidentales: el personal siempre enviará a una camarera de piso a inspeccionar rápidamente tu habitación. Comprobarán que no se ha roto nada, que no faltan toallas y que no se ha consumido nada del minibar sin declararlo. Esta inspección es una práctica estándar en toda Asia, ¡así que no te sientas ofendido ni pienses que desconfían de ti! Una vez que la habitación recibe el visto bueno, es hora de recuperar el depósito en efectivo que pagaste al llegar. Presenta tu recibo de papel y di ขอเงินมัดจำคืนด้วยครับ (kho ngoen mat-jam khuen duai khrap - "¿Me devuelve el depósito, por favor?"). Si tu vuelo sale tarde por la noche pero el check-out es al mediodía, debes saber que prácticamente todos los hoteles y pensiones tailandesas guardarán tu equipaje de forma gratuita. Es un servicio increíblemente útil. Pregunta ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม (fak krapao wai dai mai - "¿Puedo dejar mi equipaje aquí?") y avisa de tu regreso diciendo เดี๋ยวกลับมาเอาตอนบ่ายสาม (diaw klap ma ao ton bai sam - "Volveré a recogerlo a las 3 PM"). Finalmente, no arrastres tus pesadas maletas por la calle para intentar parar un taxi. Pide a la recepción que te consiga uno diciendo ช่วยเรียกแท็กซี่ไปสนามบินให้หน่อย (chuai riak thaek-si pai sanam bin hai noi - "¿Puede llamarme un taxi para el aeropuerto?"). Esto garantiza que el conductor sea más fiable, cerrando tu viaje con comodidad.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.