Policía turística
❃ Policía turística
-
สถานีตำรวจอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sa-thaa-nii tam-ruat yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la comisaría de policía?
-
ตำรวจท่องเที่ยวอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ tam-ruat thong-thiaw yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la policía turística?
-
ต้องการแจ้งความครับ/ค่ะ
[ tong-kaan jaeng-khwaam khrap/kha ] -
Quiero denunciar un delito
-
โดนขโมยของครับ/ค่ะ
[ don kha-moi khong khrap/kha ] -
Me han robado
-
มีคนขโมยกระเป๋าครับ/ค่ะ
[ mii khon kha-moi kra-pao khrap/kha ] -
Alguien robó mi bolso
-
เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ koet-khuen muea-rai khrap/kha ] -
¿Cuándo ocurrió?
-
เกิดขึ้นที่ไหนครับ/ค่ะ
[ koet-khuen thii nai khrap/kha ] -
¿Dónde ocurrió?
-
เห็นหน้าคนร้ายไหมครับ/ค่ะ
[ hen naa khon-raai mai khrap/kha ] -
¿Vio la cara del ladrón?
-
จำลักษณะคนร้ายได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jam lak-sa-na khon-raai dai mai khrap/kha ] -
¿Puede describir al sospechoso?
-
เขาขี่มอเตอร์ไซค์ครับ/ค่ะ
[ khao khii mo-toe-sai khrap/kha ] -
Iba en moto
-
แถวนั้นมีกล้องวงจรปิดไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nan mii klong-wong-jon-pit mai khrap/kha ] -
¿Hay cámaras de seguridad por allí?
-
ขอใบแจ้งความไปเคลมประกันครับ/ค่ะ
[ kho bai jaeng-khwaam pai khlem pra-kan khrap/kha ] -
Necesito un informe policial para el seguro
-
ช่วยติดต่อสถานทูตได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tit-to sa-thaan-thuut dai mai khrap/kha ] -
¿Puede ayudarme a contactar con mi embajada?
-
แถวนี้เดินตอนกลางคืนปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nii doen ton klaang-khuen plot-phai mai khrap/kha ] -
¿Es seguro caminar por aquí de noche?
-
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phuut phaa-saa ang-krit dai mai khrap/kha ] -
¿Habla inglés?
-
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho chai tho-ra-sap dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo usar el teléfono?
-
ช่วยตามหาของให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai taam haa khong hai noi khrap/kha ] -
Por favor, ayúdeme a buscar mis cosas
-
ต้องทำยังไงต่อไปครับ/ค่ะ
[ tong tham yang-ngai to pai khrap/kha ] -
¿Qué debo hacer ahora?
-
ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับคุณตำรวจ
[ khop-khun thii chuai-luea khrap khun tam-ruat ] -
Gracias por su ayuda, oficial
-
จะรอฟังความคืบหน้านะครับ/ค่ะ
[ ja ro fang khwaam-khuep-naa na khrap/kha ] -
Esperaré noticias
Tratar con la policía en un país extranjero puede ser intimidante, pero Tailandia ha creado una rama específica para facilitar esto: la Policía Turística, disponible en todo el país marcando el 1155. Mientras que una comisaría de policía regular se llama สถานีตำรวจ (sathani tam-ruat), la Policía Turística (ตำรวจท่องเที่ยว - tam-ruat thong-thiao) está especialmente capacitada para asistir a los extranjeros. A menudo hablan inglés y están listos para mediar en disputas, lidiar con taxistas agresivos o ayudar con artículos robados. Si eres víctima de un delito, debes ir a la comisaría para presentar una denuncia formal, conocida como แจ้งความ (chaeng-khwam). La razón más común por la que los turistas hispanohablantes necesitan hacer esto es por la pérdida del pasaporte o el robo de un bolso. Debes declarar โดนขโมยกระเป๋า (don kha-moi kra-pao - "Me robaron el bolso"). El motivo principal para obtener este informe policial — ใบแจ้งความ (bai chaeng-khwam) — es estrictamente administrativo. Tu embajada requerirá absolutamente este papel para emitir un pasaporte nuevo o un salvoconducto, y tu compañía de seguros de viaje te lo exigirá para procesar cualquier reclamación económica por aparatos electrónicos o efectivo robado. Al dar tu declaración, la policía preguntará เกิดขึ้นที่ไหน (koet-khuen thi nai - "¿Dónde ocurrió?") y เกิดขึ้นเมื่อไหร่ (koet-khuen muea-rai - "¿Cuándo ocurrió?"). Si te encuentras en una disputa local, como la clásica estafa de alquiler de motos donde el dueño exige tarifas exorbitantes por un pequeño rasguño, involucrar a la Policía Turística es tu mejor defensa. Regla de oro: nunca discutas agresivamente ni le levantes la voz a un oficial de policía tailandés. El respeto a la autoridad es sagrado en Tailandia, y perder los estribos jugará instantáneamente en tu contra. Mantén una actitud serena, vístete de manera decorosa y deja que los oficiales del 1155 resuelvan la situación.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.