Pérdida y robo
❃ Pérdida y robo
-
ทำพาสปอร์ตหายครับ/ค่ะ
[ tham phaat-sa-pot haai khrap/kha ] -
Perdí mi pasaporte
-
ทำกระเป๋าสตางค์หายครับ/ค่ะ
[ tham kra-pao sa-tang haai khrap/kha ] -
Perdí mi cartera
-
ทำโทรศัพท์หายครับ/ค่ะ
[ tham tho-ra-sap haai khrap/kha ] -
Perdí mi teléfono
-
ลืมกระเป๋าไว้ในแท็กซี่ครับ/ค่ะ
[ luem kra-pao wai nai thaek-sii khrap/kha ] -
Dejé mi bolso en el taxi
-
ช่วยโทรหาคนขับให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tho haa khon-khap hai noi dai mai khrap/kha ] -
¿Puede llamar al conductor por mí?
-
บัตรเครดิตหายครับ/ค่ะ
[ bat khre-dit haai khrap/kha ] -
He perdido mi tarjeta de crédito
-
ต้องอายัดบัตรเครดิตครับ/ค่ะ
[ tong aa-yat bat khre-dit khrap/kha ] -
Tengo que bloquear mi tarjeta
-
มีใครเก็บกระเป๋าได้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrai kep kra-pao dai mai khrap/kha ] -
¿Alguien ha encontrado un bolso?
-
มันสีอะไรครับ/ค่ะ
[ man sii a-rai khrap/kha ] -
¿De qué color es?
-
กระเป๋าสตางค์หนังสีดำครับ/ค่ะ
[ kra-pao sa-tang nang sii dam khrap/kha ] -
Es una cartera de cuero negro
-
ข้างในมีเงินกับบัตรครับ/ค่ะ
[ khaang nai mii ngen kap bat khrap/kha ] -
Dentro hay dinero y tarjetas
-
ถ้ามีคนเจอ ช่วยโทรหาผม/ฉันด้วย
[ thaa mii khon jue, chuai tho haa phom/chan duai ] -
Si alguien lo encuentra, por favor llámeme
-
ทำหายที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham haai thii nai khrap/kha ] -
¿Dónde lo perdió?
-
จำไม่ค่อยได้ครับ/ค่ะ
[ jam mai khoi dai khrap/kha ] -
No lo recuerdo muy bien
-
ช่วยหาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai haa noi dai mai khrap/kha ] -
¿Me ayuda a buscarlo?
Perder tus pertenencias mientras viajas es una pesadilla, pero en Tailandia, las posibilidades de recuperar un objeto perdido son sorprendentemente altas debido a la fuerte creencia budista en el karma. Es muy común que un taxista devuelva un teléfono olvidado en el asiento trasero. Si te das cuenta de que has perdido algo, pide ayuda de inmediato diciendo ช่วยหาหน่อยได้ไหม (chuai ha noi dai mai - "¿Puedes ayudarme a buscarlo?"). Si has perdido tu cartera, informa diciendo ทำกระเป๋าสตางค์หาย (tham kra-pao sa-tang hai - "Perdí mi cartera"). En el desafortunado caso de que falte tu tarjeta de crédito, debes actuar con rapidez para evitar fraudes, contactando a tu banco para bloquearla, un proceso conocido como อายัดบัตรเครดิต (a-yat bat khre-dit). El escenario más estresante para cualquier viajero es perder el pasaporte: ทำพาสปอร์ตหาย (tham phat-sa-pot hai). Si esto sucede, tu itinerario de vacaciones tendrá que hacer una pausa obligatoria, ya que estás a punto de embarcarte en un maratón burocrático. Primero, debes ir a la comisaría de policía más cercana para obtener un informe oficial de pérdida. Luego, debes viajar a la embajada de tu país (España, México, Argentina, etc.) en Bangkok para solicitar un documento de viaje de emergencia o un pasaporte nuevo. ¡Pero el calvario no termina ahí! Luego debes llevar tu nuevo pasaporte y el informe policial a la oficina central de Inmigración tailandesa (To-Mo) para que puedan transferir tu sello de entrada original y la visa al nuevo libreto. Sin este sello transferido, no se te permitirá salir del país en el aeropuerto. Durante este estresante proceso, mantén la compostura. Enfadarse solo ralentizará la maquinaria administrativa. Apóyate en la Policía Turística (1155) si necesitas ayuda para comunicarte.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.