Clima y estaciones
❃ Clima y estaciones
-
อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ/ค่ะ
[ aa-kaat wan-nii pen yang-ngai baang khrap/kha ] -
¿Qué tiempo hace hoy?
-
วันนี้ร้อนมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii ron maak khrap/kha ] -
Hoy hace mucho calor
-
ฝนกำลังจะตกครับ/ค่ะ
[ fon kam-lang ja tok khrap/kha ] -
Va a llover
-
พกร่มไปด้วยนะครับ/ค่ะ
[ phok rom pai duai na khrap/kha ] -
Lleva un paraguas
-
ฤดูฝนเริ่มเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ rue-duu fon roem muea-rai khrap/kha ] -
¿Cuándo empieza la temporada de lluvias?
-
หน้าหนาวอากาศเย็นไหมครับ/ค่ะ
[ naa-nao aa-kaat yen mai khrap/kha ] -
¿Hace frío en invierno?
-
อากาศดีมากครับ/ค่ะ
[ aa-kaat dii maak khrap/kha ] -
Hace muy buen tiempo
-
เหนียวตัวมากครับ/ค่ะ
[ niao tua maak khrap/kha ] -
Está muy húmedo (pegajoso)
-
ผม/ฉันชอบหน้าหนาวครับ/ค่ะ
[ phom/chan chop naa-nao khrap/kha ] -
Me gusta la temporada fresca
-
ไม่ชอบอากาศร้อนเลยครับ/ค่ะ
[ mai chop aa-kaat ron loei khrap/kha ] -
No me gusta nada el calor
-
วันนี้ฝุ่นเยอะมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii fun yoe maak khrap/kha ] -
Hay mucho polvo (contaminación) hoy
-
ใส่หน้ากากอนามัยด้วยนะครับ/ค่ะ
[ sai naa-kaak a-naa-mai duai na khrap/kha ] -
Póngase mascarilla, por favor
-
แดดแรงมากครับ/ค่ะ
[ daet raeng maak khrap/kha ] -
El sol es muy fuerte
-
อย่าลืมทาครีมกันแดดนะครับ/ค่ะ
[ yaa luem thaa khriim kan daet na khrap/kha ] -
No olvides ponerte protector solar
-
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหมครับ/ค่ะ
[ phrung-nii fon ja tok mai khrap/kha ] -
¿Lloverá mañana?
El clima de Tailandia es un elemento definitorio de la experiencia de viaje, dictando las rutinas diarias y el comportamiento social. En lugar de las cuatro estaciones tradicionales que encontramos en España o Sudamérica, Tailandia tiene oficialmente tres: la estación cálida, la estación de lluvias (monzón) y la estación "fresca". En una charla informal, puedes preguntar อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้าง (akat wan-ni pen yang-ngai bang - "¿Qué tal el clima hoy?"). La temporada de calor, que alcanza su punto máximo en abril, es brutalmente intensa. Cuando los tailandeses dicen วันนี้ร้อนมาก (wan-ni ron mak - "Hoy hace mucho calor"), significa que el sol abrasa. Un gran choque cultural para muchos hispanohablantes es la actitud local hacia el sol. Mientras que nosotros a menudo buscamos la playa para broncearnos, los tailandeses evitan meticulosamente la luz solar directa para mantener la piel clara y evitar golpes de calor. No te sorprendas al ver a la gente usando paraguas (ร่ม - rom) en un día perfectamente soleado o recordándote: อย่าลืมทาครีมกันแดดนะ (ya luem tha khrim kan-daet na - "No olvides ponerte protector solar"). Luego viene el monzón, o ฤดูฝน (rue-du fon). Cuando llueve, no es solo una llovizna; el cielo se abre en aguaceros torrenciales y repentinos. Escucharás ฝนกำลังจะตก (fon kam-lang cha tok - "Va a llover"). Estos chaparrones inundan las calles en minutos y paralizan el tráfico. Esto ha llevado a la costumbre de "esperar a que pase la lluvia" bajo cualquier toldo, una situación conocida como ติดฝน (tit fon - "atrapado por la lluvia"). Si llegas tarde por la lluvia, están muy acostumbrados y te perdonarán con una sonrisa. Finalmente, de noviembre a febrero es la temporada "fresca" (หน้าหนาว - na-nao). Aunque para un turista sigue pareciendo pleno verano (unos 28°C), para los tailandeses hace un frío real, ¡y los verás usando bufandas y chaquetas acolchadas! Recientemente, un problema grave es la contaminación del aire (PM2.5). Escucharás quejas como วันนี้ฝุ่นเยอะมาก (wan-ni fun yoe mak - "Hoy hay mucho polvo"). Entender estas fluctuaciones te ayudará a planificar y a no frustrarte por el clima tropical.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.