Masaje y spa
❃ Masaje y spa
-
นวดไทยหนึ่งชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat thai nueng chuang-mong khrap/kha ] -
Masaje tailandés por 1 hora
-
นวดเท้าครับ/ค่ะ
[ nuat thao khrap/kha ] -
Masaje de pies
-
นวดน้ำมันสองชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat nam-man song chuang-mong khrap/kha ] -
Masaje con aceite por 2 horas
-
นวดห้องเดียวกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ nuat hong diaw kan dai mai khrap/kha ] -
¿Podemos estar en la misma habitación?
-
เปลี่ยนชุดตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ plian chut trong nii khrap/kha ] -
Cámbiese de ropa aquí
-
นอนหงายครับ/ค่ะ
[ non ngaai khrap/kha ] -
Acuéstese boca arriba
-
นอนคว่ำครับ/ค่ะ
[ non khwam khrap/kha ] -
Acuéstese boca abajo
-
แรงไปครับ/ค่ะ เบาๆ หน่อย
[ raeng pai khrap/kha, bao-bao noi ] -
Muy fuerte, más suave por favor
-
แรงๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ raeng-raeng noi khrap/kha ] -
Más fuerte, por favor
-
โอ๊ย เจ็บครับ/ค่ะ
[ oi jep khrap/kha ] -
¡Ay! Me duele
-
ปวดหลังครับ/ค่ะ
[ puat lang khrap/kha ] -
Me duele la espalda
-
ไม่ต้องนวดขานะครับ/ค่ะ
[ mai tong nuat khaa na khrap/kha ] -
No me masajee la pierna, por favor
-
สบายมากครับ/ค่ะ
[ sa-baai maak khrap/kha ] -
Muy relajante
-
น้ำชาครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ
[ nam chaa khrap/kha choen khrap/kha ] -
Aquí tiene té, adelante
-
นี่ทิปครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก
[ nii thip khrap/kha khop-khun maak ] -
Aquí tiene una propina, muchas gracias
Experimentar un masaje tradicional tailandés, o นวดไทย (nuat thai), es obligatorio para cualquier turista, pero debes saber que es muy diferente de un tratamiento de spa suave y relajante en Occidente. El masaje tailandés es un proceso activo y muy físico que involucra acupresión profunda y estiramientos corporales intensos, a menudo descritos como "yoga asistido". Al llegar, te pedirán que te cambies de ropa y te pongas un pijama holgado que te proporciona el establecimiento. Si prefieres una experiencia más suave y relajante, debes pedir un masaje con aceite: นวดน้ำมัน (nuat nam-man). Durante la sesión, la comunicación es vital para evitar dolores innecesarios. Si el o la masajista está aplicando demasiada presión, ¡no sufras en silencio! Debes decir แรงไปครับ/ค่ะ (raeng pai khrap/kha - "Es demasiado fuerte") o pedir educadamente เบาๆ หน่อย (bao-bao noi - "Más suave, por favor"). Por el contrario, si quieres más presión, puedes pedir แรงๆ หน่อย (raeng-raeng noi - "Más fuerte"). Si realmente te duele, no dudes en decir โอ๊ย เจ็บ (oi chep - "¡Ay, duele!"). También es muy importante comunicar tus límites físicos antes de empezar. Si te duele la espalda, diles ปวดหลัง (puat lang - "Me duele la espalda"). Si quieres que eviten una zona por completo, como las piernas, di ไม่ต้องนวดขา (mai tong nuat kha - "No es necesario masajear las piernas"). Cuando el masaje sea perfecto, elogia a tu masajista diciendo สบายมาก (sa-bai mak - "Muy relajante / Qué a gusto"). Finalmente, aunque en España o en muchos países latinos la propina no siempre es obligatoria, en la industria del masaje en Tailandia se espera y agradece profundamente dejarle una propina en efectivo directamente a tu masajista (usualmente entre 50 y 100 baht) al finalizar.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.