SIM e internet
❃ SIM e internet
-
อยากซื้อซิมทัวริสต์ครับ/ค่ะ
[ yaak suee sim thua-rit khrap/kha ] -
Quiero comprar una tarjeta SIM para turistas
-
แพ็กเกจนี้กี่วันครับ/ค่ะ
[ phaek-ket nii kii wan khrap/kha ] -
¿De cuántos días es este paquete?
-
เน็ตไม่อั้นสามสิบวันครับ/ค่ะ
[ net mai an saam-sip wan khrap/kha ] -
Internet ilimitado por 30 días
-
โทรฟรีด้วยไหมครับ/ค่ะ
[ tho frii duai mai khrap/kha ] -
¿Incluye llamadas gratis?
-
แพ็กเกจนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ phaek-ket nii raa-khaa thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto cuesta el paquete?
-
ใช้พาสปอร์ตลงทะเบียนครับ/ค่ะ
[ chai phaat-sa-pot long-tha-bian khrap/kha ] -
Necesita pasaporte para registrarse
-
ช่วยตั้งค่าให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tang-khaa hai noi dai mai khrap/kha ] -
¿Puede ayudarme a configurarlo?
-
อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ in-thoe-net chai mai dai khrap/kha ] -
Mi internet no funciona
-
อยากเติมเงินโทรศัพท์ครับ/ค่ะ
[ yaak toem ngen tho-ra-sap khrap/kha ] -
Quiero recargar mi teléfono
-
เติมเงินร้อยบาทครับ/ค่ะ
[ toem ngen roi baat khrap/kha ] -
Recargar 100 baht, por favor
-
เช็คยอดเงินยังไงครับ/ค่ะ
[ chek yot ngen yang-ngai khrap/kha ] -
¿Cómo puedo consultar mi saldo?
-
มีสายชาร์จขายไหมครับ/ค่ะ
[ mii saai-chaat khaai mai khrap/kha ] -
¿Venden cargadores de móvil?
-
แบตเตอรี่หมดแล้วครับ/ค่ะ
[ baet-toe-rii mot laew khrap/kha ] -
Me quedé sin batería
-
ขอชาร์จแบตตรงนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho chaat baet trong nii dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo cargar mi móvil aquí?
-
มีพาวเวอร์แบงก์ขายไหมครับ/ค่ะ
[ mii phao-woe-baeng khaai mai khrap/kha ] -
¿Venden baterías externas?
Mantenerse conectado en Tailandia es increíblemente barato y el país cuenta con algunas de las redes 5G más rápidas del mundo, pero adquirir un número local implica un protocolo legal estricto. Ya sea que compres una tarjeta SIM en el aeropuerto al llegar o en una tienda de telecomunicaciones local (como AIS, True o Dtac), el primer requisito absoluto es tu pasaporte físico. La ley tailandesa exige que todos los números de teléfono estén registrados a la identidad de una persona para evitar fraudes, por lo que el personal te dirá ใช้พาสปอร์ตลงทะเบียน (chai phat-sa-pot long-tha-bian - "Necesito el pasaporte para registrarlo"). Para los visitantes a corto plazo, la opción más conveniente es pedir una ซิมทัวริสต์ (sim thua-rit - "SIM para turistas"), que viene precargada con datos para 8, 15 o 30 días. Si te quedas más tiempo, es mejor optar por una tarjeta SIM prepago estándar. Los planes prepago tailandeses son brillantemente flexibles y están impulsados en gran medida por los datos móviles en lugar de las llamadas de voz. Puedes pedir un paquete con datos ilimitados diciendo อินเทอร์เน็ตไม่อั้น (in-thoe-net mai an - "Internet ilimitado"). El concepto de recargar saldo es una rutina diaria en Tailandia, a la que se refieren como เติมเงิน (toem ngoen - literalmente "añadir dinero"). Puedes recargar tu teléfono en cualquier 7-Eleven o usando los quioscos automáticos de color naranja brillante que se encuentran en muchas esquinas de las calles, simplemente diciendo อยากเติมเงินโทรศัพท์ (yak toem ngoen tho-ra-sap - "Quiero recargar mi teléfono"). Si no tienes un plan ilimitado, es prudente verificar ocasionalmente tu saldo para no quedarte sin datos mientras navegas con Google Maps. Pregunta เช็คยอดเงินยังไง (chek yot ngoen yang-ngai - "¿Cómo puedo consultar mi saldo?"). Adoptar la cultura del prepago "toem ngoen" te liberará de los rígidos contratos mensuales a los que estamos acostumbrados en Occidente.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.