Supermercado y mercado
❃ Supermercado y mercado
-
โซนผลไม้อยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ son pon-la-mai yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la sección de frutas?
-
เอามะม่วงหนึ่งกิโลครับ/ค่ะ
[ ao ma-muang nueng ki-lo khrap/kha ] -
Quiero 1 kilo de mangos
-
หวานไหมครับ/ค่ะ
[ waan mai khrap/kha ] -
¿Están dulces?
-
ช่วยเลือกอันดีๆ ให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai lueak an dii-dii hai noi khrap/kha ] -
¿Me elige unos buenos, por favor?
-
ผ่าให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phaa hai noi dai mai khrap/kha ] -
¿Me lo puede cortar?
-
อันนี้สุกหรือยังครับ/ค่ะ
[ an nii suk rue yang khrap/kha ] -
¿Esto ya está maduro?
-
อย่าบีบผลไม้นะครับ/ค่ะ
[ yaa biip pon-la-mai na khrap/kha ] -
Por favor, no apriete la fruta
-
กิโลละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ ki-lo la thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto el kilo?
-
เนื้อหมูอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ nuea muu yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el cerdo?
-
หั่นบางๆ ให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ han baang-baang hai noi khrap/kha ] -
Córte en rodajas finas, por favor
-
เครื่องเทศอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ khrueang-thet yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde están las especias?
-
กำลังหากะทิครับ/ค่ะ
[ kam-lang haa ka-thi khrap/kha ] -
Busco leche de coco
-
มีพริกสดไหมครับ/ค่ะ
[ mii phrik sot mai khrap/kha ] -
¿Tiene chile fresco?
-
วางบนตาชั่งเลยครับ/ค่ะ
[ waang bon taa-chang loei khrap/kha ] -
Póngalo en la báscula
-
แค่นี้ครับ/ค่ะ
[ khae nii khrap/kha ] -
Eso es todo, gracias
Hacer la compra en Tailandia ofrece dos experiencias distintas: los supermercados ultramodernos y con aire acondicionado (como Big C o Tops) y los vibrantes y caóticos mercados de productos frescos, conocidos como ตลาดสด (talat sot). Mientras que los supermercados ofrecen precios fijos, es en el mercado fresco donde reside la verdadera alma culinaria de Tailandia. Aquí encontrarás montañas de frutas exóticas, verduras frescas y especias. Al comprar frutas como mangos (มะม่วง - mamuang), mangostanes o rambutanes, la unidad de medida principal es el kilogramo. Para preguntar el precio se dice กิโลละเท่าไหร่ (kilo la thao-rai - "¿A cuánto está el kilo?"). Si quieres una cantidad, puedes decir เอามะม่วงหนึ่งกิโล (ao mamuang nueng kilo - "Quiero un kilo de mangos"). Hay una regla cultural estricta en los mercados tailandeses que contrasta con algunos mercadillos de América Latina o España: ¡no debes apretar, pellizcar ni manosear agresivamente la fruta para ver si está madura! Los vendedores consideran esto muy de mala educación porque estropea el producto. En su lugar, confía en su experiencia y pídeles que elijan los mejores para ti diciendo ช่วยเลือกอันดีๆ ให้หน่อย (chuai lueak an di-di hai noi - "Por favor, elígeme unos buenos"). También puedes preguntarles si la fruta está madura: อันนี้สุกหรือยัง (an ni suk rue yang). Además, muchos vendedores ofrecen el maravilloso servicio de pelar y cortar la fruta al instante, convirtiendo una piña entera en un snack listo para comer. Simplemente pide ผ่าให้หน่อยได้ไหม (pha hai noi dai mai - "¿Me lo puede cortar, por favor?"). Por último, aunque regatear es totalmente aceptable al comprar ropa o recuerdos, está muy mal visto intentar regatear en pequeñas compras de comida en el mercado fresco, ya que los márgenes de beneficio de estos agricultores y vendedores ya son increíblemente ajustados.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.