Problemas de habitación
❃ Problemas de habitación
-
แอร์ไม่เย็นครับ/ค่ะ
[ ae mai yen khrap/kha ] -
El aire acondicionado no enfría
-
ห้องเสียงดังมากครับ/ค่ะ
[ hong siang dang maak khrap/kha ] -
La habitación es muy ruidosa
-
ไม่มีน้ำร้อนครับ/ค่ะ
[ mai mii nam ron khrap/kha ] -
No hay agua caliente
-
ชักโครกตันครับ/ค่ะ
[ chak-khrok tan khrap/kha ] -
El inodoro está atascado
-
อ่างล้างหน้ามีน้ำรั่วครับ/ค่ะ
[ aang-laang-naa mii nam rua khrap/kha ] -
El lavabo tiene una fuga
-
ทีวีเปิดไม่ติดครับ/ค่ะ
[ thii-wii poet mai tit khrap/kha ] -
La televisión no enciende
-
อินเทอร์เน็ตช้ามากครับ/ค่ะ
[ in-thoe-net chaa maak khrap/kha ] -
El internet va muy lento
-
ไวไฟต่อไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ wai-fai to mai dai khrap/kha ] -
No me puedo conectar al Wi-Fi
-
ห้องมีกลิ่นเหม็นครับ/ค่ะ
[ hong mii klin men khrap/kha ] -
La habitación huele mal
-
ผ้าปูที่นอนไม่สะอาดครับ/ค่ะ
[ phaa puu thii-non mai sa-aat khrap/kha ] -
Las sábanas no están limpias
-
ในห้องมีแมลงวันครับ/ค่ะ
[ nai hong mii ma-laeng-wan khrap/kha ] -
Hay moscas en la habitación
-
มียุงเยอะมากครับ/ค่ะ
[ mii yung yoe maak khrap/kha ] -
Hay muchos mosquitos
-
มีแมลงสาบครับ/ค่ะ
[ mii ma-laeng-saap khrap/kha ] -
Hay una cucaracha
-
ส่งช่างมาดูหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ song chang maa duu noi dai mai khrap/kha ] -
¿Pueden enviar a alguien a arreglarlo?
-
ขอยาฉีดยุงหน่อยครับ/ค่ะ
[ kho yaa chiit yung noi khrap/kha ] -
¿Me da spray para mosquitos?
Incluso en los mejores hoteles, el entorno tropical de Tailandia puede provocar problemas ocasionales en la habitación. El electrodoméstico más crítico en cualquier hotel tailandés es el aire acondicionado. Si se avería, tu habitación se convertirá rápidamente en una sauna insoportable. Debes llamar a recepción y decir แอร์ไม่เย็น (ae mai yen), que significa "El aire acondicionado no enfría". No digas simplemente que está roto; especificar que no sopla aire frío les ayuda a enviar al técnico adecuado. Otro problema común son las cañerías; si quieres una ducha caliente pero el calentador falla, di ไม่มีน้ำร้อน (mai mi nam ron - "No hay agua caliente"). Sin embargo, el mayor shock para los turistas hispanohablantes suele ser la fauna local. En Tailandia, inevitablemente encontrarás pequeños lagartos pálidos llamados "jing-jok" (geckos) en las paredes. Los tailandeses los consideran inofensivos y beneficiosos porque se comen a los mosquitos, ¡así que no te quejes de ellos! Sin embargo, si encuentras una cucaracha, eso es harina de otro costal; quéjate diciendo มีแมลงสาบ (mi malaeng-sap - "Hay una cucaracha"). Los mosquitos son una molestia grave y portan enfermedades como el dengue, así que si hay muchos en tu habitación (มียุงเยอะมาก - mi yung yoe maak), pide un spray insecticida: ขอยาฉีดยุงหน่อย (kho ya chit yung noi - "Un spray para mosquitos, por favor"). La regla cultural más importante al quejarse de estos problemas es mantener el "Jai Yen" (corazón frío/calma). Gritar, mostrar enojo o exigir cosas agresivamente hará que el personal "pierda la cara", y podrían volverse muy poco cooperativos. En su lugar, sonríe y di ส่งช่างมาดูหน่อยได้ไหม (song chang ma du noi dai mai - "¿Podría enviar a un técnico a echar un vistazo?"). Un enfoque educado y tranquilo garantiza una solución rápida y agradable.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.