Artisanat et souvenirs

❃ Artisanat et souvenirs

ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນ [ khoi yak su sin ]: Je veux acheter un Sinh (jupe traditionnelle lao).
ນີ້ແມ່ນຜ້າໄໝແທ້ບໍ່? [ ni maen pha mai thae bo? ]: Est-ce de la vraie soie ?
ນີ້ແມ່ນຜ້າຝ້າຍ [ ni maen pha fai ]: C'est du coton.
ຕໍ່າດ້ວຍມືບໍ່? [ tam duay mu bo? ]: Est-ce tissé à la main ?
ມີສີອື່ນບໍ່? [ mi si uen bo? ]: Avez-vous d'autres couleurs ?
ຂ້ອຍມັກສີຟ້າ [ khoi mak si fa ]: J'aime la couleur bleue.
ສີແດງ, ສີເຫຼືອງ, ສີຂຽວ [ si daeng, si luang, si khiaw ]: Rouge, jaune, vert.
ລອງໃສ່ເບິ່ງໄດ້ບໍ່? [ long sai boeng dai bo? ]: Puis-je l'essayer ?
ຫ້ອງລອງເຄື່ອງຢູ່ໃສ? [ hong long khuang yu sai? ]: Où est la cabine d'essayage ?
ມັນນ້ອຍໂພດ [ man noi phot ]: C'est trop petit.
ມັນໃຫຍ່ໂພດ [ man nyai phot ]: C'est trop grand.
ມີໄຊສ໌ໃຫຍ່ກວ່ານີ້ບໍ່? [ mi sai nyai kwa ni bo? ]: Avez-vous une taille plus grande ?
ມັນພໍດີແລ້ວ [ man pho di laew ]: Ça me va parfaitement.
ນີ້ແມ່ນເງິນແທ້ບໍ່? [ ni maen ngoen thae bo? ]: Est-ce de l'argent véritable ?
ເຄື່ອງຈັກສານອັນນີ້ງາມຫຼາຍ [ khuang chak san an ni ngam lai ]: Cette vannerie (bambou/rotin) est très belle.
ຊ່ວຍຫໍ່ຂອງຂວັນໃຫ້ແດ່ [ suay ho khong khwan hai dae ]: Pouvez-vous faire un paquet-cadeau ?
ລະວັງແຕກເດີ້ [ lawang taek doe ]: Attention, c'est fragile (ça casse).
ມີກ່ອງໃສ່ບໍ່? [ mi kong sai bo? ]: Avez-vous une boîte pour le mettre ?
ຕັດຫຍິບໄດ້ບໍ່? [ tat nyip dai bo? ]: Pouvez-vous le retoucher / faire sur mesure ?
ມັນເໝາະກັບຂ້ອຍບໍ່? [ man mo kap khoi bo? ]: Est-ce que ça me va bien ?

✣

← Marchandage Contents Supérettes et argent →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact