Fêtes traditionnelles
❃ Fêtes traditionnelles
-
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
[ sabaidi pi mai! ] -
Bonne année ! (Nouvel an lao).
-
ຂໍໃຫ້ມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ
[ kho hai mi sukhaphap khem khaeng lae mi khwam suk ] -
Je vous souhaite santé et bonheur.
-
ຫົດນໍ້າ
[ hot nam ] -
Jeter de l'eau (Tradition de Pi Mai).
-
ບຸນຊ່ວງເຮືອ
[ bun suang heua ] -
Festival des courses de bateaux.
-
ບຸນບັ້ງໄຟ
[ bun bang fai ] -
Fête des fusées.
-
ໄຫຼເຮືອໄຟ
[ lai heua fai ] -
Festival des lumières (Bateaux flottants).
-
ໄປບຸນນຳກັນ
[ pai bun nam kan ] -
Allons à la fête ensemble.
-
ມ່ວນຫຼາຍ!
[ muan lai! ] -
C'est très amusant !
-
ສຽງດັງຫຼາຍ
[ siang dang lai ] -
La musique/le son est très fort.
-
ຟ້ອນລຳວົງບໍ່?
[ fon lamvong bo? ] -
Est-ce qu'on danse le Lamvong ? (Danse en cercle).
-
ເຕັ້ນນຳຂ້ອຍບໍ່?
[ ten nam khoi bo? ] -
Tu veux danser avec moi ?
-
ຂ້ອຍຟ້ອນບໍ່ເປັນ
[ khoi fon bo pen ] -
Je ne sais pas danser.
-
ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ
[ phithi basi su khwan ] -
Cérémonie du Baci (Rappel des âmes).
-
ກິນເຂົ້າຕົ້ມ
[ kin khao tom ] -
Manger du Khao Tom (Riz gluant en feuille de bananier).
-
ເປັນງານສະຫຼອງທີ່ງາມຫຼາຍ
[ pen ngan salong thi ngam lai ] -
C'est une belle célébration.
✣
Other sections
Salutations et pronoms
Politesse et merci
Compréhension
Se présenter
Questions de base
Réponses courtes
Nombres et classificateurs
Heure et dates
Demandes polies
Demander le chemin
Tuk-tuk et prix
Bus et songthaew
Train
Bateau et fleuve
Location deux-roues
Billets et excursions
Aéroport et frontières
Route et sécurité
Durée et retards
Restaurant et street food
Plats lao
Saveurs et piment
Régimes et allergies
Boissons
Addition et emporter
Marchés
Marchandage
Artisanat et souvenirs
Supérettes et argent
Guesthouse et hôtel
Homestay
Équipements chambre
Problèmes hôtel
Téléphone et Wi-Fi
Lessive
Toilettes et hygiène
Électricité
Poste et colis
Santé générale
Symptômes courants
Estomac et chaleur
Douleurs et corps
Piqûres et peau
Pharmacie
Médecin et dispensaire
Hôpital et urgences
Police et sécurité
Documents perdus
Objets perdus ou cassés
Briser la glace
Famille et âge
Religion et temples
Émotions
Opinions
Travail et quotidien
Météo et nature
Tourisme et impressions
Invitations et loisirs
Au revoir et contact