Heure et dates

❃ Heure et dates

ຈັກໂມງແລ້ວ? [ chak mong laew? ]: Quelle heure est-il ?
ຕອນນີ້ສິບໂມງແລ້ວ [ ton ni sip mong laew ]: Il est dix heures maintenant.
ຂ້ອຍຈະໄປມື້ອື່ນຕອນເຊົ້າ [ khoi cha pai mu uen ton sao ]: Je vais y aller demain matin.
ພົບກັນຕອນສວາຍເດີ້ [ phop kan ton suay doe ]: Retrouvons-nous dans l'après-midi.
ຕອນແລງນີ້ເຈົ້າຊິເຮັດຫຍັງ? [ ton laeng ni chao si het nyang? ]: Que fais-tu ce soir ?
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຄາວຽກຫຼາຍ [ mu ni khoi kha viak lai ]: Je suis très occupé(e) aujourd'hui.
ຂ້ອຍຈະອອກເດີນທາງມື້ອື່ນ [ khoi cha ok doen thang mu uen ]: Je partirai demain.
ຂ້ອຍມາຮອດມື້ວານນີ້ [ khoi ma hot mu van ni ]: Je suis arrivé(e) hier.
ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ? [ mu ni maen mu nyang? ]: Quel jour sommes-nous ?
ຂ້ອຍຈະໄປວຽງຈັນວັນຈັນ [ khoi cha pai viang chan van chan ]: J'irai à Vientiane lundi.
ພວກເຮົາພົບກັນວັນສຸກ [ phuak hao phop kan van suk ]: Nous nous verrons vendredi.
ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດວຽກວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ [ khoi bo het viak van sao lae van a thit ]: Je ne travaille pas le samedi et le dimanche.
ພົບກັນອາທິດໜ້າເດີ້ [ phop kan a thit na doe ]: On se voit la semaine prochaine.
ເດືອນແລ້ວນີ້ຂ້ອຍຢູ່ຫຼວງພະບາງ [ duan laew ni khoi yu luang phabang ]: J'étais à Luang Prabang le mois dernier.
ປີໜ້າຂ້ອຍຈະກັບມາລາວອີກ [ pi na khoi cha kap ma lao ik ]: Je reviendrai au Laos l'année prochaine.
ໃຊ້ເວລາເດີນທາງຈັກນາທີ? [ xai wela doen thang chak nathi? ]: Combien de minutes dure le trajet ?
ໃຊ້ເວລາປະມານສາມສິບນາທີ [ xai wela paman sam sip nathi ]: Ça prend environ trente minutes.
ກະລຸນາລໍຖ້າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ [ kaluna lo tha nung sua mong ]: Veuillez patienter une heure.
ມື້ອື່ນພົບກັນໃໝ່ [ mu uen phop kan mai ]: À demain.
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປດຽວນີ້ [ khoi tong pai diaw ni ]: Je dois y aller tout de suite.

✣

← Nombres et classificateurs Contents Demandes polies →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact