Hôpital et urgences

❃ Hôpital et urgences

ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? [ hong mo yu sai? ]: Où est l'hôpital ?
ຊ່ວຍເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໃຫ້ແດ່! [ suay oen lot hong mo hai dae! ]: Appelez une ambulance s'il vous plaît !
ນີ້ແມ່ນເຫດສຸກເສີນ! [ ni maen het suk soen! ]: C'est une urgence !
ມີຄົນບາດເຈັບ [ mi khon bat chep ]: Il y a un blessé.
ລາວສະຫຼົບໄປ [ lao salop pai ]: Il/elle s'est évanoui(e).
ຫາຍໃຈຍາກຫຼາຍ [ hai chai nyak lai ]: Il respire avec grande difficulté.
ຕ້ອງໃສ່ນໍ້າເກືອ [ tong sai nam kua ]: Il faut mettre une perfusion.
ຕ້ອງສັກຢາ [ tong sak ya ]: Il faut faire une piqûre.
ຕ້ອງເຍັບແຜ [ tong nyip phae ]: Il faut recoudre la plaie (faire des points).
ຂ້ອຍມີປະກັນໄພການເດີນທາງ [ khoi mi pakan phai kan doen thang ]: J'ai une assurance voyage.
ຕິດຕໍ່ບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງຂ້ອຍແດ່ [ tit to bolisat pakan phai khong khoi dae ]: Veuillez contacter mon assurance.
ສາມາດສົ່ງກັບປະເທດໄດ້ບໍ່? [ samat song kap pathet dai bo? ]: Est-il possible d'être rapatrié(e) ?
ໂຮງໝໍສາກົນຢູ່ໃສ? [ hong mo sakon yu sai? ]: Où est l'hôpital international ? (Souvent nécessaire au Laos pour des soins pointus).
ຂ້ອຍຢາກໄປປິ່ນປົວຢູ່ອຸດອນ [ khoi yak pai pin pua yu udon ]: Je veux me faire soigner à Udon Thani (Pratique très courante depuis Vientiane).
ຕ້ອງນອນໂຮງໝໍບໍ່? [ tong non hong mo bo? ]: Dois-je être hospitalisé(e) ?
ລາວເສຍເລືອດຫຼາຍ [ lao sia luat lai ]: Il/elle a perdu beaucoup de sang.
ກຸບເລືອດຂອງຂ້ອຍແມ່ນ... [ kup luat khong khoi maen... ]: Mon groupe sanguin est...
ໃຜເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງ? [ phai pen nyat ti phi nong? ]: Qui est le membre de la famille ?
ອາການຊົງຕົວແລ້ວ [ akan song tua laew ]: L'état est stable.
ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍຊີວິດຂ້ອຍ [ khop chai thi suay siwit khoi ]: Merci de m'avoir sauvé la vie.

✣

← Médecin et dispensaire Contents Police et sécurité →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact