Marchandage

❃ Marchandage

ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? [ an ni lakha thao dai? ]: Quel est le prix de ceci ?
ແພງຫຼາຍ! [ phaeng lai! ]: C'est trop cher !
ຫຼຸດລາຄາແດ່ໄດ້ບໍ່? [ lut lakha dae dai bo? ]: Pouvez-vous faire une réduction ?
ລາຄາສຸດທ້າຍເທົ່າໃດ? [ lakha sut thai thao dai? ]: Quel est votre dernier prix ?
ຊື້ສອງອັນຫຼຸດໄດ້ບໍ່? [ su song an lut dai bo? ]: Si j'en achète deux, y a-t-il une réduction ?
ຂ້ອຍມີເງິນບໍ່ພໍ [ khoi mi ngoen bo pho ]: Je n'ai pas assez d'argent.
ຊາວພັນກີບໄດ້ບໍ່? [ sao phan kip dai bo? ]: 20 000 kips, d'accord ?
ຮ້ານອື່ນຂາຍຖືກກວ່ານີ້ [ han uen khai thuek kwa ni ]: Les autres magasins le vendent moins cher.
ບໍ່ເອົາ, ຂອບໃຈ [ bo ao, khop chai ]: Je ne le prends pas, merci.
ຖ້າລາຄານີ້ ຂ້ອຍບໍ່ຊື້ [ tha lakha ni khoi bo su ]: Si c'est ce prix, je n'achète pas.
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍເອົາອັນນີ້ [ tok long, khoi ao an ni ]: D'accord, je le prends.
ແຖມໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? [ thaem hai dae dai bo? ]: Pouvez-vous en ajouter un gratuit ?
ຂາຍຖືກໆແດ່ [ khai thuek thuek dae ]: Faites-moi un bon prix, s'il vous plaît.
ຂ້ອຍຈະຊື້ຫຼາຍອັນ [ khoi cha su lai an ]: Je vais en acheter plusieurs.
ຂ້ອຍເປັນນັກສຶກສາ, ຫຼຸດໃຫ້ແດ່ [ khoi pen nak suek sa, lut hai dae ]: Je suis étudiant, faites-moi une réduction (ton humoristique).
ລາຄານີ້ບໍ່ແພງ [ lakha ni bo phaeng ]: Ce prix n'est pas cher.
ນັບເງິນກ່ອນເດີ້ [ nap ngoen kon doe ]: Laissez-moi compter l'argent d'abord.
ເງິນທອນບໍ່ຄົບ [ ngoen thon bo khop ]: Il manque de la monnaie.
ຂໍໃບຮັບເງິນແດ່ [ kho bai hap ngoen dae ]: Un reçu, s'il vous plaît.
ຂອບໃຈທີ່ຫຼຸດລາຄາໃຫ້ [ khop chai thi lut lakha hai ]: Merci pour la réduction.

✣

← Marchés Contents Artisanat et souvenirs →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact