Médecin et dispensaire

❃ Médecin et dispensaire

ສຸກສາລາຢູ່ໃສ? [ suk sala yu sai? ]: Où est le dispensaire / la clinique locale ?
ຂ້ອຍຢາກພົບໝໍ [ khoi yak phop mo ]: Je veux voir un médecin.
ຕ້ອງຈອງຄິວບໍ່? [ tong chong khiw bo? ]: Dois-je prendre un ticket/rendez-vous ?
ໝໍເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່? [ mo vao phasa angkit dai bo? ]: Le médecin parle-t-il anglais ?
ເຈັບບ່ອນໃດ? [ chep bon dai? ]: Où avez-vous mal ?
ເຈັບມາດົນປານໃດແລ້ວ? [ chep ma don pan dai laew? ]: Depuis combien de temps avez-vous mal ?
ອາການເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ມື້ວານ [ akan loem tang tae mu van ]: Les symptômes ont commencé hier.
ອາການເປັນແນວໃດແດ່? [ akan pen naew dai dae? ]: Quels sont vos symptômes ?
ອ້າປາກ [ a pak ]: Ouvrez la bouche.
ຫາຍໃຈເລິກໆ [ hai chai loek loek ]: Respirez profondément.
ນອນລົງ [ non long ]: Allongez-vous.
ຂ້ອຍຈະວັດແທກຄວາມດັນ [ khoi cha vat thaek khwam dan ]: Je vais prendre votre tension.
ຂ້ອຍຈະກວດເລືອດ [ khoi cha kuat luat ]: Je vais faire une prise de sang.
ເປັນພະຍາດຫຍັງ? [ pen phanyat nyang? ]: Quelle est la maladie ?
ມັນຮ້າຍແຮງບໍ່? [ man hai haeng bo? ]: Est-ce grave ?
ຕ້ອງຜ່າຕັດບໍ່? [ tong pha tat bo? ]: Ai-je besoin d'une opération ?
ພັກຜ່ອນຫຼາຍໆເດີ້ [ phak phon lai lai doe ]: Reposez-vous beaucoup.
ນີ້ແມ່ນໃບສັ່ງຢາ [ ni maen bai sang ya ]: Voici l'ordonnance.
ຄ່າກວດເທົ່າໃດ? [ kha kuat thao dai? ]: Combien coûte la consultation ?
ຂໍໃບຮັບຮອງແພດແດ່ [ kho bai hap hong phaet dae ]: Un certificat médical, s'il vous plaît (pour l'assurance).

✣

← Pharmacie Contents Hôpital et urgences →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact