Religion et temples

❃ Religion et temples

ຂ້ອຍຢາກໄປທ່ຽວວັດ [ khoi yak pai thiaw vat ]: Je voudrais visiter un temple.
ກະລຸນາປົດເກີບ [ kaluna pot koep ]: Enlevez vos chaussures s'il vous plaît.
ປົກປິດບ່າ ແລະ ຫົວເຂົ່າ [ pok pit ba lae hua khao ]: Couvrez vos épaules et vos genoux.
ຢ່າຈັບຫົວຄົນອື່ນ [ ya chap hua khon uen ]: Ne touchez pas la tête des autres (très irrespectueux).
ຢ່າຊີ້ຕີນໃສ່ພະພຸດທະຮູບ [ ya xi tin sai pha phut tha hup ]: Ne pointez pas vos pieds vers le Bouddha.
ຖ່າຍຮູບໄດ້ບໍ່? [ thai hup dai bo? ]: Peut-on prendre des photos ?
ຕັກບາດຕອນເຊົ້າ [ tak bat ton sao ]: Faire des offrandes (aux moines) le matin.
ແມ່ຍິງຫ້າມຈັບພະສົງ [ mae nying ham chap pha song ]: Les femmes ne doivent pas toucher les moines.
ຢູ່ນີ້ສະຫງົບຫຼາຍ [ yu ni sangop lai ]: C'est très paisible ici.
ມີຄູບາຈັກອົງຢູ່ນີ້? [ mi khuba chak ong yu ni? ]: Combien de moines vivent ici ?
ຂ້ອຍມາໄຫວ້ພະ [ khoi ma wai pha ]: Je viens prier.
ຂ້ອຍນັບຖືສາສະໜາພຸດ [ khoi nap thue satsana phut ]: Je suis bouddhiste.
ຂ້ອຍນັບຖືສາສະໜາຄິດ [ khoi nap thue satsana khit ]: Je suis chrétien.
ຂ້ອຍບໍ່ມີສາສະໜາ [ khoi bo mi satsana ]: Je n'ai pas de religion.
ເຮັດບຸນ [ het bun ]: Faire des mérites (bonnes actions).
ຂໍພອນ [ kho phon ]: Demander une bénédiction.
ຜູກແຂນ [ phuk khaen ]: Attacher un fil autour du poignet (cérémonie Baci).
ມັນເປັນປະເພນີລາວ [ man pen papheni lao ]: C'est une tradition lao.
ຂ້ອຍເຄົາລົບວັດທະນະທຳຂອງເຈົ້າ [ khoi khao lop vatthanatham khong chao ]: Je respecte votre culture.
ວັດນີ້ຊື່ຫຍັງ? [ vat ni su nyang? ]: Comment s'appelle ce temple ?

✣

← Famille et âge Contents Fêtes traditionnelles →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact