Bateau et fleuve

❃ Bateau et fleuve

ທ່າເຮືອຢູ່ໃສ? [ tha heua yu sai? ]: Où est l'embarcadère ?
ເຮືອຊ້າ ຫຼື ເຮືອໄວ? [ heua sa lu heua wai? ]: Bateau lent ou bateau rapide ?
ຂ້ອຍຢາກໄປປາກແບງ [ khoi yak pai pak baeng ]: Je veux aller à Pakbeng.
ປີ້ເຮືອເທົ່າໃດ? [ pi heua thao dai? ]: Combien coûte le billet de bateau ?
ຈອດພັກຄືນບໍ່? [ chot phak khuen bo? ]: S'arrête-t-on pour la nuit ?
ເຮືອອອກຈັກໂມງ? [ heua ok chak mong? ]: À quelle heure part le bateau ?
ພວກຂ້ອຍຕ້ອງການເສື້ອຊູຊີບ [ phuak khoi tong kan sua xu xip ]: Nous avons besoin de gilets de sauvetage.
ເຮືອເຕັມແລ້ວ [ heua tem laew ]: Le bateau est plein.
ມື້ນີ້ນໍ້າແຮງບໍ່? [ mu ni nam haeng bo? ]: Le courant est-il fort aujourd'hui ?
ຢ່ານັ່ງເທິງຫຼັງຄາ [ ya nang thoeng lang kha ]: Ne vous asseyez pas sur le toit.
ເອົາແຂນເຂົ້າມາ [ ao khaen khao ma ]: Gardez vos bras à l'intérieur.
ພວກຂ້ອຍກຳລັງຂ້າມນໍ້າ [ phuak khoi kam lang kham nam ]: Nous traversons le fleuve.
ຕາເວັນຕົກດິນຢູ່ນໍ້າຂອງ [ ta ven tok din yu nam khong ]: Coucher de soleil sur le Mékong.
ຂີ່ເຮືອດົນປານໃດ? [ khi heua don pan dai? ]: Combien de temps dure le trajet en bateau ?
ຮອດທ່າເຮືອແລ້ວ [ hot tha heua laew ]: Arrivée à l'embarcadère.

✣

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact