Durée et retards

❃ Durée et retards

ພວກໜຶ່ງຈະອອກເດີນທາງຈັກໂມງ? [ phuak hao cha ok doen thang chak mong? ]: À quelle heure partons-nous ?
ພວກໜຶ່ງຈະຮອດຈັກໂມງ? [ phuak hao cha hot chak mong? ]: À quelle heure arrivons-nous ?
ໃຊ້ເວລາເດີນທາງດົນປານໃດ? [ xai wela doen thang don pan dai? ]: Combien de temps dure le trajet ?
ພວກໜຶ່ງຊ້າບໍ່? [ phuak hao sa bo? ]: Sommes-nous en retard ?
ລົດເມຊ້າ [ lot me sa ]: Le bus est en retard.
ລົດໄຟມາຕົງເວລາ [ lot fai ma tong wela ]: Le train est à l'heure.
ຕ້ອງຖ້າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ [ tong tha nung sua mong ]: Nous devons attendre une heure.
ຟ້າວແດ່! [ fao dae! ]: Dépêchez-vous !
ໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ [ kai cha hot laew ]: Nous y sommes presque.
ຮອດແລ້ວບໍ່? [ hot laew bo? ]: Sommes-nous arrivés ?
ບ່ອນນີ້ເອີ້ນວ່າຫຍັງ? [ bon ni oen va nyang? ]: Comment s'appelle cet endroit ?
ຢ່າລືມກະເປົາເດີ້ [ ya luem kapao doe ]: N'oubliez pas vos sacs.
ຂອບໃຈທີ່ມາສົ່ງ [ khop chai thi ma song ]: Merci de m'avoir déposé(e).
ພົບກັນໃໝ່ໂອກາດໜ້າ [ phop kan mai okat na ]: À la prochaine fois.
ເດີນທາງປອດໄພ! [ doen thang pot phai! ]: Bon voyage !

✣

← Route et sécurité Contents Restaurant et street food →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact