Demander le chemin

❃ Demander le chemin

ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? [ talat yu sai? ]: Où est le marché ?
ວັດຢູ່ໃສ? [ vat yu sai? ]: Où est le temple ?
ໄປສະຖານີລົດເມແນວໃດ? [ pai sathani lot me naew dai? ]: Comment aller à la gare routière ?
ໄປຊື່ໆ [ pai su su ]: Allez tout droit.
ລ້ຽວຊ້າຍ [ liaw sai ]: Tournez à gauche.
ລ້ຽວຂວາ [ liaw khwa ]: Tournez à droite.
ໄກບໍ່? [ kai bo? ]: Est-ce loin ?
ບໍ່ໄກ [ bo kai ]: Ce n'est pas loin.
ໃກ້ໆ [ kai kai ]: C'est tout près.
ຍ່າງໄປໄດ້ບໍ່? [ nyang pai dai bo? ]: Peut-on y aller à pied ?
ໃຊ້ເວລາປະມານສິບນາທີ [ xai wela paman sip nathi ]: Ça prend environ 10 minutes.
ຢຸດຢູ່ໄຟແດງ [ nyut yu fai daeng ]: Arrêtez-vous au feu rouge.
ຢູ່ທາງຂ້າງທະນາຄານ [ yu thang khang thanakhan ]: C'est à côté de la banque.
ຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບໂຮງໝໍ [ yu kong kan kham kap hong mo ]: C'est en face de l'hôpital.
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ [ khoi long thang ]: Je suis perdu(e).
ຊ່ວຍຊີ້ບອກໃນແຜນທີ່ແດ່ໄດ້ບໍ່? [ suay xi bok nai phaen thi dae dai bo? ]: Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
ກະລຸນາຂຽນທີ່ຢູ່ໃຫ້ແດ່ [ kaluna khian thi yu hai dae ]: Veuillez écrire l'adresse s'il vous plaît.
ຖະໜົນນີ້ຊື່ຫຍັງ? [ thanon ni su nyang? ]: Comment s'appelle cette rue ?
ຂ້າມຂົວໄປ [ kham khua pai ]: Traversez le pont.
ຢູ່ແຈທາງ [ yu chae thang ]: C'est au coin (de la rue).

✣

← Demandes polies Contents Tuk-tuk et prix →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Tuk-tuk et prix Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact