Police et sécurité
❃ Police et sécurité
-
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
[ sathani tam luat yu sai? ] -
Où est le poste de police ?
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!
[ suay khoi dae! ] -
Aidez-moi !
-
ຖືກລັກເຄື່ອງ
[ thuek lak khuang ] -
On m'a volé mes affaires.
-
ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ
[ kapao khoi thuek lak ] -
Mon sac a été volé.
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ
[ tholasap khoi thuek lak ] -
Mon téléphone a été volé.
-
ເງິນຂ້ອຍຖືກລັກ
[ ngoen khoi thuek lak ] -
Mon argent a été volé.
-
ມີຄົນມາຫຼອກລວງຂ້ອຍ
[ mi khon ma lok luang khoi ] -
Quelqu'un m'a arnaqué.
-
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ
[ khoi yak chaeng khwam ] -
Je veux porter plainte.
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃສ?
[ het kan koet khun yu sai? ] -
Où l'incident s'est-il produit ?
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຈັກໂມງ?
[ het kan koet khun chak mong? ] -
À quelle heure cela s'est-il passé ?
-
ຈື່ໜ້າຄົນຮ້າຍໄດ້ບໍ່?
[ chu na khon hai dai bo? ] -
Te souviens-tu du visage de l'agresseur ?
-
ລາວຂີ່ລົດຈັກປົບໜີ
[ lao khi lot chak pop ni ] -
Il s'est enfui en scooter.
-
ຢ່າມາໃກ້ຂ້ອຍ!
[ ya ma kai khoi! ] -
Ne m'approchez pas !
-
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ
[ khoi bo hu chak lao ] -
Je ne le/la connais pas.
-
ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່
[ kho bo tho tam luat thong thiaw dae ] -
Le numéro de la police touristique, s'il vous plaît.
Le Laos est largement considéré comme l'un des pays les plus sûrs d'Asie du Sud-Est, les crimes violents y étant exceptionnellement rares. La culture bouddhiste profondément enracinée et le concept du karma dissuadent fortement toute malveillance envers les visiteurs. Cependant, avec l'essor du tourisme, les vols à l'arraché depuis des scooters (notamment à Vientiane) se sont parfois développés. Si vous êtes victime d'un délit, demandez immédiatement ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ? (sathani tam luat yu sai ? - où est le poste de police ?). Le système policier local peut être très bureaucratique et lent, et la barrière de la langue est un obstacle majeur. Privilégiez toujours la Police Touristique, spécialement formée pour aider les étrangers. Demandez ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່ (kho bo tho tam luat thong thiaw dae - le numéro de la police touristique, svp). Si l'on vous a dérobé vos affaires, déclarez clairement ຖືກລັກເຄື່ອງ (thuek lak khuang - j'ai été volé), en précisant s'il s'agit de votre sac (ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ - kapao khoi thuek lak) ou de votre téléphone (ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ - tholasap khoi thuek lak). Bien que les chances de retrouver vos biens soient minces, dire ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ (khoi yak chaeng khwam - je veux porter plainte) est une nécessité absolue. En effet, déposer une plainte officielle pour obtenir un rapport de police est obligatoire pour que votre assurance voyage française vous rembourse. Préparez-vous à une procédure impliquant de grands registres manuscrits et de multiples tampons officiels. Armez-vous de patience, ne vous énervez surtout pas (pour ne pas faire perdre la face aux agents) et remerciez-les poliment. Une vigilance basique de tous les jours vous évitera bien des désagréments.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.