Tuk-tuk et prix

❃ Tuk-tuk et prix

ຕຸກໆ! [ tuk tuk! ]: Tuk-tuk !
ຫວ່າງບໍ່? [ vang bo? ]: Êtes-vous libre ?
ຂ້ອຍຢາກໄປໃນເມືອງ [ khoi yak pai nai muang ]: Je veux aller au centre-ville.
ພາຂ້ອຍໄປໂຮງແຮມນີ້ແດ່ [ pha khoi pai hong haem ni dae ]: Emmenez-moi à cet hôtel s'il vous plaît.
ໄປຕະຫຼາດກາງຄືນເທົ່າໃດ? [ pai talat kang khuen thao dai? ]: C'est combien pour aller au marché de nuit ?
ຫ້າສິບພັນກີບ [ ha sip phan kip ]: Cinquante mille kips.
ແພງຫຼາຍ! [ phaeng lai! ]: C'est trop cher !
ຫຼຸດລາຄາແດ່ໄດ້ບໍ່? [ lut lakha dae dai bo? ]: Pouvez-vous baisser le prix ?
ສາມສິບພັນກີບ, ໄດ້ບໍ່? [ sam sip phan kip, dai bo? ]: Trente mille kips, d'accord ?
ໄປເລີຍ [ pai loei ]: On y va / C'est parti.
ຖ້າຂ້ອຍຢູ່ນີ້ແດ່ເດີ້ [ tha khoi yu ni dae doe ]: Attendez-moi ici, s'il vous plaît.
ຂ້ອຍຊິມາພາຍໃນສິບນາທີ [ khoi si ma phai nai sip nathi ]: Je reviens dans 10 minutes.
ຂັບຊ້າໆແດ່ [ khap sa sa dae ]: Conduisez lentement s'il vous plaît.
ຈອດຢູ່ນີ້ແດ່ [ chot yu ni dae ]: Arrêtez-vous ici s'il vous plaît.
ນັ່ງໄດ້ຈັກຄົນ? [ nang dai chak khon? ]: Combien de personnes peuvent s'asseoir ?
ໄປນຳກັນຫຼາຍຄົນບໍ່? [ pai nam kan lai khon bo? ]: Est-ce qu'on partage avec d'autres ?
ຂ້ອຍຢາກເໝົາລົດ [ khoi yak mao lot ]: Je veux privatiser le véhicule.
ນີ້ແມ່ນລາຄາທັງໝົດບໍ່? [ ni maen lakha thang mot bo? ]: C'est le prix total ?
ນີ້ເງິນ [ ni ngoen ]: Voici l'argent.
ບໍ່ຕ້ອງທອນ [ bo tong thon ]: Gardez la monnaie.

✣

← Demander le chemin Contents Bus et songthaew →

Other sections

Salutations et pronoms Politesse et merci Compréhension Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demandes polies Demander le chemin Bus et songthaew Train Bateau et fleuve Location deux-roues Billets et excursions Aéroport et frontières Route et sécurité Durée et retards Restaurant et street food Plats lao Saveurs et piment Régimes et allergies Boissons Addition et emporter Marchés Marchandage Artisanat et souvenirs Supérettes et argent Guesthouse et hôtel Homestay Équipements chambre Problèmes hôtel Téléphone et Wi-Fi Lessive Toilettes et hygiène Électricité Poste et colis Santé générale Symptômes courants Estomac et chaleur Douleurs et corps Piqûres et peau Pharmacie Médecin et dispensaire Hôpital et urgences Police et sécurité Documents perdus Objets perdus ou cassés Briser la glace Famille et âge Religion et temples Fêtes traditionnelles Émotions Opinions Travail et quotidien Météo et nature Tourisme et impressions Invitations et loisirs Au revoir et contact