Équipements chambre
❃ Équipements chambre
-
ແອບໍ່ເຢັນ
[ ae bo yen ] -
La clim ne marche pas/n'est pas froide.
-
ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ
[ phat lom siang dang lai ] -
Le ventilateur est très bruyant.
-
ຂໍຜ້າຫົ່ມຕື່ມແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ kho pha hom tuem dae dai bo? ] -
Puis-je avoir une couverture supplémentaire ?
-
ຂໍຜ້າເຊັດໂຕແດ່
[ kho pha set to dae ] -
Puis-je avoir une serviette ?
-
ມີນໍ້າອຸ່ນບໍ່?
[ mi nam un bo? ] -
Y a-t-il de l'eau chaude ?
-
ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ
[ nam bo hon ] -
L'eau n'est pas chaude.
-
ຝັກບົວເພ
[ fak bua phe ] -
La douche est cassée.
-
ຫ້ອງນໍ້າຕັນ
[ hong nam tan ] -
Les toilettes sont bouchées.
-
ຍຸງຫຼາຍແທ້ໆ
[ nyung lai thae thae ] -
Il y a beaucoup de moustiques.
-
ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່
[ suay sit ya kan nyung hai dae ] -
Pouvez-vous mettre du spray anti-moustique ?
-
ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່?
[ mi ya kan nyung baep chut bo? ] -
Avez-vous des spirales anti-moustiques ?
-
ຫ້ອງເປື້ອນຫຼາຍ
[ hong puan lai ] -
La chambre est très sale.
-
ຊ່ວຍອະນາໄມຫ້ອງໃຫ້ແດ່
[ suay anamai hong hai dae ] -
Veuillez nettoyer la chambre s'il vous plaît.
-
ຕຽງແຂງຫຼາຍ
[ tiang khaeng lai ] -
Le lit est très dur.
-
ດອກໄຟເພ
[ dok fai phe ] -
La lumière ne marche pas / L'ampoule est grillée.
-
ປລັກສຽບຢູ່ໃສ?
[ palak siap yu sai? ] -
Où est la prise de courant ?
-
ຊ່ວຍປ່ຽນຜ້າປູບ່ອນໃຫ້ແດ່
[ suay pian pha pu bon hai dae ] -
Veuillez changer les draps s'il vous plaît.
-
ຫ້ອງມີກິ່ນເໝັນ
[ hong mi kin men ] -
La chambre a une mauvaise odeur.
-
ຂ້ອຍຂໍປ່ຽນຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho pian hong dai bo? ] -
Puis-je changer de chambre ?
-
ຫ້ອງຮ້ອນຫຼາຍ
[ hong hon lai ] -
La chambre est trop chaude.
Comprendre les particularités des chambres d'hôtel et de guesthouse au Laos est essentiel pour ajuster vos attentes en matière de confort, car les standards de l'Asie du Sud-Est diffèrent souvent de ceux de l'Europe. La première grande surprise pour beaucoup de voyageurs francophones concerne la literie. Les matelas laotiens sont réputés pour être extrêmement fermes, ressemblant parfois davantage à un sommier tapissier qu'à un matelas moelleux. Si vous vous surprenez à penser ຕຽງແຂງຫຼາຍ (tiang khaeng lai - le lit est très dur), rassurez-vous, ce n'est pas un signe de mauvaise qualité. Les cultures asiatiques estiment simplement qu'un lit dur est meilleur pour la posture et le dos. Un autre défi très fréquent concerne la plomberie. L'eau chaude n'est pas toujours brûlante ni sous haute pression. La plupart des hébergements abordables utilisent de petits chauffe-eau électriques fixés au mur dans la douche. Si vous vous plaignez que ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ (nam bo hon - l'eau n'est pas chaude), la solution consiste souvent à réduire le débit d'eau pour laisser à la résistance le temps de chauffer le liquide. La gestion de la chaleur est également cruciale. Si les ventilateurs sont écologiques, ils peuvent vibrer bruyamment (ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ - phat lom siang dang lai), et les climatiseurs peinent parfois face à la fournaise tropicale. Enfin, le problème le plus agaçant de votre chambre sera sans doute les moustiques. Laisser une fenêtre entrouverte est une invitation pour les insectes. Si votre chambre est envahie, demandez poliment à la réception : ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່ (suay sit ya kan nyung hai dae - pouvez-vous vaporiser de l'anti-moustique ?) ou demandez s'ils fournissent les fameuses spirales vertes à brûler (ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່? - mi ya kan nyung baep chut bo ?). S'adapter à ces petits désagréments avec philosophie et patience fait partie intégrante de l'aventure laotienne.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.