Addition et monnaie
❃ Addition et monnaie
-
මම නිකන් බලනවා විතරයි, ස්තූතියි
[ mama nikan balanavā vitarayi, stūtiyi ] -
Je regarde juste, merci
-
මට ලංකාවේ තේ ගන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē tē ganna ōnē ] -
Je veux acheter du thé de Ceylan
-
සිහිවටන ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ sihivaṭana ganna puḷuvan kohenda? ] -
Où puis-je acheter des souvenirs ?
-
ලී අලි තියෙනවද?
[ lī ali tiyenavada? ] -
Avez-vous des éléphants en bois ?
-
මට බතික් ෂර්ට් එකක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa batik ṣarṭ ekak ganna ōnē ] -
Je voudrais acheter une chemise Batik
-
මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka æn̆dalā balanna puḷuvanda? ] -
Puis-je l'essayer ?
-
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය කොහේද?
[ æn̆dum māru karana kāmaraya kohēda? ] -
Où est la cabine d'essayage ?
-
මේක මට පොඩි වැඩියි
[ mēka maṭa poḍi væḍiyi ] -
C'est trop petit pour moi
-
මීට වඩා ලොකු සයිස් එකක් තියෙනවද?
[ mīṭa vaḍā loku sayis ekak tiyenavada? ] -
Avez-vous une taille plus grande ?
-
මට වෙන පාටකින් ඕනේ
[ maṭa vena pāṭakin ōnē ] -
J'ai besoin d'une autre couleur
-
මේ සරම කීයද?
[ mē sarama kīyada? ] -
Combien coûte ce sarong ?
-
මේක ගොඩක් ලස්සනයි
[ mēka goḍak lassanayi ] -
C'est très beau
-
මම මේක ගන්නවා
[ mama mēka gannavā ] -
Je vais acheter celui-ci
-
කුළුබඩු විකුණන්න තියෙනවද?
[ kuḷubaḍu vikuṇanna tiyenavada? ] -
Vendez-vous des épices ?
-
කුරුඳු පැකට් තුනක් දෙන්න
[ kurun̆du pækaṭ tunak denna ] -
Donnez-moi trois paquets de cannelle
-
මේක ලස්සනට ඔතලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ mēka lassanaṭa otalā denna puḷuvanda? ] -
Pouvez-vous bien l'emballer (cadeau) ?
-
මේක අතින් හදපු එකක්ද?
[ mēka atin hadapu ekakda? ] -
Est-ce fait à la main ?
-
ඔයාලා ළඟ මැණික් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga mæṇik tiyenavada? ] -
Vendez-vous des pierres précieuses/bijoux ?
-
මට අම්මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa ammaṭa tǣggak ganna ōnē ] -
Je veux acheter un cadeau pour ma mère
-
මෙතන ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ metana kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
Acceptez-vous les cartes de crédit ici ?
Lorsqu'il est temps de payer après un délicieux repas srilankais, le processus est généralement simple, mais il comporte ses propres nuances culturelles. Pour demander l'addition poliment, croisez le regard du serveur et dites "Bil eka genna" (බිල් එක ගේන්න - bil eka geːnna), signifiant "Apportez l'addition". En dehors des hôtels de luxe et des supermarchés modernes de Colombo, le Sri Lanka est une société qui fonctionne principalement en espèces. Ayez toujours de la monnaie locale sur vous. Un problème majeur auquel vous serez confronté est la pénurie chronique de petite monnaie. Les vendeurs et les chauffeurs de tuk-tuk ont rarement la monnaie sur les gros billets de 5000 roupies. Essayez toujours de casser vos gros billets dans les supermarchés et conservez précieusement vos "Maru kaasi" (මාරු කාසි - maːru kaːsi), qui désignent la petite monnaie. Lors du paiement, vérifiez si un "Service Charge" (frais de service) de 10 % a été ajouté. S'il est déjà inclus sur le ticket de caisse, le pourboire est facultatif mais toujours apprécié. S'il n'est pas inclus, laisser un petit pourboire de 50 à 100 roupies sur la table pour un bon service est un geste bienveillant. Lorsque vous donnez votre argent, le serveur vous rapportera vos "Ithuru salli" (ඉතුරු සල්ලි - iθuru salli), signifiant "la monnaie rendue". Prenez le temps de la compter. S'il y a une erreur, vous pouvez sourire et le faire remarquer sans offenser. Les Srilankais sont généralement très honnêtes, et une erreur est souvent un véritable problème de calcul plutôt qu'une tentative d'arnaque. Gérer son argent avec le sourire vous facilitera la vie.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.