Équipements
❃ Équipements
-
කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද?
[ kāmarē maduru dælak tiyenavada? ] -
Y a-t-il une moustiquaire dans la chambre ?
-
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මදුරු දැලක් ඕනේ
[ apiṭa anivāryayenma maduru dælak ōnē ] -
Nous avons absolument besoin d'une moustiquaire
-
ඒසී තියෙනවද?
[ ēsī tiyenavada? ] -
Y a-t-il la climatisation ?
-
නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද?
[ nætnam fǣn ekak vitarada? ] -
Ou est-ce juste un ventilateur ?
-
ඒසී එක දාන්නේ කොහොමද?
[ ēsī eka dānnē kohomada? ] -
Comment allumer la clim ?
-
බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද?
[ bātrūm ekē uṇu vatura tiyenavada? ] -
Y a-t-il de l'eau chaude dans la salle de bain ?
-
ඇඳ ගොඩක් පහසුයි
[ æn̆da goḍak pahasuyi ] -
Le lit est très confortable
-
තව බ්ලැන්කට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava blænkaṭ ekak denna puḷuvanda? ] -
Puis-je avoir une couverture supplémentaire ?
-
තව කොට්ටයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava koṭṭayak denna puḷuvanda? ] -
Pouvez-vous me donner un autre oreiller ?
-
පිරිසිදු තුවා තියෙනවද?
[ pirisidu tuvā tiyenavada? ] -
Avez-vous des serviettes propres ?
-
කාමරේ සේෆ් එකක් තියෙනවද?
[ kāmarē sēf ekak tiyenavada? ] -
Y a-t-il un coffre-fort dans la chambre ?
-
ප්ලග් පොයින්ට් එක කොහේද තියෙන්නේ?
[ plag poyinṭ eka kohēda tiyennē? ] -
Où se trouve la prise de courant ?
-
මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa æḍæpṭarayak denna puḷuvanda? ] -
Pouvez-vous me prêter un adaptateur ?
-
මට ටොයිලට් පේපර් ඕනේ
[ maṭa ṭoyilaṭ pēpar ōnē ] -
J'ai besoin de papier toilette
-
කාමරය ගොඩක් ලස්සනයි
[ kāmaraya goḍak lassanayi ] -
La chambre est très belle
S'adapter à un environnement tropical implique d'évaluer sa chambre d'hôtel avec des critères différents de ceux utilisés en Europe. Au Sri Lanka, les deux facteurs les plus critiques pour passer une bonne nuit sont la gestion de la chaleur et la protection contre les insectes. Lors de la réservation, la première distinction se fait entre les chambres climatisées et non climatisées. Vous pouvez demander "AC tiyenawada ?" (ඒසී තියෙනවද? - eːsiː θijenawada?), signifiant "Y a-t-il la climatisation ?". Si vous voyagez avec un budget limité, demandez "Natnam fan ekak vitharada ?" (නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද? - næθnam fæn ekak wiθarada?), "Ou est-ce juste un ventilateur ?". Que vous ayez la clim ou un ventilateur, vous protéger des moustiques n'est absolument pas négociable. Demander "Kamare maduru dalak tiyenawada ?" (කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද? - kaːmareː maduru dælak θijenawada?), signifiant "Y a-t-il une moustiquaire dans la chambre ?", est une priorité. Une bonne "Maduru dela" (Moustiquaire) vous sauvera des nuits blanches et des démangeaisons. Un autre équipement qui n'est pas toujours garanti dans les guesthouses économiques est l'eau chaude. Sous les tropiques, une douche froide est souvent rafraîchissante, mais si vous préférez l'eau chaude, demandez impérativement "Bath room eke unu wathura tiyenawada ?" (බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද? - baːθruːm ekeː uɳu waθura θijenawada?). Enfin, les prises standards au Sri Lanka sont souvent à trois broches rondes (Type D/G). Demander un adaptateur : "Mata adapteryak denna puluwanda ?" (මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? - maʈa æɖæpṭarajak denna puɭuwanda?) vous sera très utile. S'enquérir de ces équipements spécifiques vous garantit un séjour confortable et sans piqûre.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.