Pharmacie
❃ Pharmacie
-
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena fāmasiya kohēda? ] -
Où est la pharmacie la plus proche ?
-
මට ඔලුවේ කැක්කුමට බෙහෙත් ඕනේ
[ maṭa oluvē kækkumaṭa behet ōnē ] -
J'ai besoin d'un médicament pour le mal de tête
-
පැරසිටමෝල් තියෙනවද?
[ pærasiṭamōl tiyenavada? ] -
Avez-vous du paracétamol ?
-
බඩඑළිය යනවාට බෙහෙත් තියෙනවද?
[ baḍaeḷiya yanavāṭa behet tiyenavada? ] -
Avez-vous des médicaments contre la diarrhée ?
-
මෙහේ ආයුර්වේද ෆාමසියක් තියෙනවද?
[ mehē āyurvēda fāmasiyak tiyenavada? ] -
Y a-t-il une pharmacie ayurvédique ici ?
-
මට සිද්ධාලේප බාම් එකක් දෙන්න
[ maṭa siddhālēpa bām ekak denna ] -
Donnez-moi un baume Siddhalepa (baume du tigre local)
-
මට ප්ලාස්ටර් ටිකක් ඕනේ
[ maṭa plāsṭar ṭikak ōnē ] -
J'ai besoin de pansements
-
මට තුවාල වලට ගාන ක්රීම් එකක් ඕනේ
[ maṭa tuvāla valaṭa gāna krīm ekak ōnē ] -
J'ai besoin de crème antiseptique
-
ඇන්ටි-බයොටික් (ප්රතිජීවක) තියෙනවද?
[ ænṭi-bayoṭik (pratijīvaka) tiyenavada? ] -
Avez-vous des antibiotiques ?
-
මේකට දොස්තරගේ තුන්ඩුවක් ඕනෙද?
[ mēkaṭa dostaragē tunḍuvak ōneda? ] -
Ai-je besoin d'une ordonnance pour ça ?
-
මම පෙති කීයක් බොන්න ඕනෙද?
[ mama peti kīyak bonna ōneda? ] -
Combien de pilules dois-je prendre ?
-
මේක දවසට දෙපාරක් බොන්න
[ mēka davasaṭa depārak bonna ] -
Prenez-le deux fois par jour
-
කෑමට පස්සේ ද කෑමට කලින් ද?
[ kǣmaṭa passē da kǣmaṭa kalin da? ] -
Après ou avant les repas ?
-
මට ජීවනී පැකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa jīvanī pækaṭ ekak ōnē ] -
J'ai besoin d'un sachet de Jeevani (sels de réhydratation)
-
හෙම්බිරිස්සාවට සමහන් තියෙනවද?
[ hembirissāvaṭa samahan tiyenavada? ] -
Avez-vous du Samahan (thé ayurvédique) pour le rhume ?
Au Sri Lanka, la santé et le bien-être reposent sur un système dual fascinant : la médecine allopathique moderne et les anciens remèdes ayurvédiques. Trouver une pharmacie classique, ou "Pharmasiya" (ෆාමසිය - faːmasija), est facile dans n'importe quelle ville. Elles sont très bien approvisionnées, les pharmaciens parlent souvent un excellent anglais et vous y trouverez tout pour les maux de tête ou la "tourista". Cependant, le véritable remède culturel aux maux quotidiens se trouve dans l'Ayurveda, un système de guérison naturel pratiqué sur l'île depuis des millénaires basé sur l'équilibre des énergies. Si vous attrapez un rhume ou souffrez de la fatigue du voyageur, les locaux ne vous proposeront pas immédiatement un cachet de paracétamol ; ils vous tendront plutôt les deux "Graals" des remèdes srilankais : le Siddhalepa et le Samahan. Le "Siddhalepa" (සිද්ධාලේප - siddhaːleːpa) est un puissant baume aux herbes aromatiques, véritable équivalent local du Baume du Tigre. On s'en frictionne les tempes pour un mal de tête ou la poitrine pour une toux. Vous pouvez le demander partout en disant "Mata Siddhalepa balm ekak denna" (මට සිද්ධාලේප බාම් එකක් දෙන්න - maʈa siddhaːleːpa baːm ekak denna). Le "Samahan" (සමහන් - samahan) est une poudre pour tisane épicée et réconfortante, composée de 14 herbes ayurvédiques, dont le gingembre et le poivre noir. C'est le remède national contre les maux de gorge. Demander "Hembirissawata Samahan tiyenawada ?" (හෙම්බිරිස්සාවට සමහන් තියෙනවද? - hembirissaːwaṭa samahan θijenawada?) signifie "Avez-vous du Samahan pour le rhume ?". Son efficacité est remarquable. Adopter ces produits ayurvédiques soigne vos petits maux tout en vous connectant profondément aux traditions de l'île.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.