Bon resto
❃ Bon resto
-
මට ගොඩක් බඩගිනියි
[ maṭa goḍak baḍaginiyi ] -
J'ai très faim
-
අපිට හොඳ කෑම කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ apiṭa hon̆ḍa kǣma kanna puḷuvan kohenda? ] -
Où pouvons-nous bien manger ?
-
මේ කිට්ටුව හොඳ කඩයක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva hon̆ḍa kaḍayak tiyenavada? ] -
Y a-t-il un bon 'Kade' (resto local) par ici ?
-
මට ලංකාවේ කෑම කන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē kǣma kanna ōnē ] -
Je veux manger de la nourriture srilankaise
-
මේ රෙස්ටෝරන්ට් එක පිරිසිදුද?
[ mē resṭōranṭ eka pirisiduda? ] -
Ce restaurant est-il propre ?
-
මෙතනින් බත් එක්ක කරි කන්න පුළුවන්ද?
[ metanin bat ekka kari kanna puḷuvanda? ] -
Pouvons-nous manger du Rice & Curry ici ?
-
ටවුන් එකේ තියෙන හොඳම රෙස්ටෝරන්ට් එක මොකක්ද?
[ ṭavun ekē tiyena hon̆ḍama resṭōranṭ eka mokakda? ] -
Quel est le meilleur restaurant en ville ?
-
එහේ මුහුදු කෑම විකුණනවද?
[ ehē muhudu kǣma vikuṇanavada? ] -
Vendent-ils des fruits de mer ?
-
එහේ කෑම ගොඩක් සැරද?
[ ehē kǣma goḍak særada? ] -
Est-ce que c'est très épicé là-bas ?
-
අපි පාරේ තියෙන කෑම කමු
[ api pārē tiyena kǣma kamu ] -
Mangeons de la street food
-
මෙහේ මිනිස්සු කෑම කන්නේ කොහෙන්ද?
[ mehē minissu kǣma kannē kohenda? ] -
Où mangent les locaux ?
-
මට කොත්තු රොටි කාලා බලන්න ඕනේ
[ maṭa kottu roṭi kālā balanna ōnē ] -
Je veux goûter le Kottu Roti
-
අපි බේකරියකට යමු
[ api bēkariyakata yamu ] -
Allons dans une boulangerie
-
රෑ කෑමට ඇරලද තියෙන්නේ?
[ rǣ kǣmaṭa æralada tiyennē? ] -
Êtes-vous ouverts pour le dîner ?
-
මට මෙනු එක බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa menu eka balanna puḷuvanda? ] -
Puis-je voir le menu ?
Plonger dans la scène culinaire du Sri Lanka est une expérience vibrante, épicée et inoubliable. Pour vraiment manger comme un local, vous devez chercher un "Kade" (කඩේ - kaɖeː). Un Kade est une petite boutique ou un restaurant local sans prétention, souvent ouvert sur la rue, où la cuisine srilankaise la plus authentique est préparée. Bien qu'il existe des restaurants haut de gamme dans les zones touristiques, l'âme de la gastronomie de l'île vit dans le Kade. Lorsque vous explorez une ville et que vous êtes affamé, vous pouvez exprimer "J'ai faim" en disant "Mata badaginiyi" (මට බඩගිනියි - maʈa baɖaginiji). Pour demander une recommandation aux habitants, dites "Rasa kaema kanna puluwan kohenda ?" (රස කෑම කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? - rasa kæːma kanna puɭuwan kohenda?), ce qui se traduit par "Où puis-je manger de la nourriture savoureuse ?". Le repas de base que vous trouverez partout est le "Rice and Curry". Contrairement à l'idée qu'on s'en fait en France, ce n'est pas un seul plat, mais une montagne de riz entourée de quatre à six currys différents et colorés (légumes, lentilles dhal, et viandes). L'hygiène dans un Kade local peut sembler très éloignée d'une brasserie parisienne — chaises en plastique et tables recouvertes de toiles cirées sont la norme — mais la nourriture y est préparée fraîchement chaque jour. Cherchez les endroits bondés de locaux : un Kade très fréquenté garantit un roulement rapide et des plats frais. Sortir des sentiers battus vous mènera aux repas les plus authentiques de votre voyage.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.