Aéroport et taxis
❃ Aéroport et taxis
-
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa eyārpōṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
Je dois aller à l'aéroport
-
කටුනායක එයාර්පෝට් එකට යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ kaṭunāyaka eyārpōṭ ekaṭa yanna koccara velā yayida? ] -
Combien de temps pour l'aéroport de Katunayake ?
-
හයිවේ එකෙන්ද සාමාන්ය පාරෙන්ද?
[ hayivē ekenda sāmānya pārenda? ] -
Autoroute ou route normale ?
-
කරුණාකරලා හයිවේ එකෙන් යන්න
[ karuṇākaralā hayivē eken yanna ] -
Prenez l'autoroute s'il vous plaît
-
මම හයිවේ ටිකට් එකට සල්ලි දෙන්නම්
[ mama hayivē ṭikaṭ ekaṭa salli dennam ] -
Je paierai le péage de l'autoroute
-
මට පික්මී එකක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa pikmī ekak dālā denna puḷuvanda? ] -
Pouvez-vous me commander un PickMe ?
-
මම උබර් එකක් දැම්මා
[ mama ubar ekak dæmmā ] -
J'ai commandé un Uber
-
ඩ්රයිවර් මට කෝල් කරනවා
[ ḍrayivar maṭa kōl karanavā ] -
Le chauffeur m'appelle
-
මම හෝටලය එළියේ ඉන්නවා
[ mama hōṭalaya eḷiyē innavā ] -
J'attends à l'extérieur de l'hôtel
-
ඔයාගේ වාහනේ අංකය 1234 ද?
[ oyāgē vāhanē an̆kaya 1234 da? ] -
Le numéro de votre voiture est-il 1234 ?
-
පැමිණීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ pæmiṇīmē paryantaya kohēda? ] -
Où est le terminal des arrivées ?
-
පිටවීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ piṭavīmē paryantaya kohēda? ] -
Où sont les départs ?
-
මට බෑග් ගොඩක් තියෙනවා
[ maṭa bǣg goḍak tiyenavā ] -
J'ai beaucoup de bagages
-
කරුණාකරලා මේවා ඩිකියට දාන්න
[ karuṇākaralā mēvā ḍikiyaṭa dānna ] -
Mettez ceci dans le coffre s'il vous plaît
-
මට මීගමුවට යන්න ටැක්සියක් ඕනේ
[ maṭa mīgamuvaṭa yanna ṭæksiyak ōnē ] -
J'ai besoin d'un taxi pour Negombo
Naviguer depuis l'aéroport international Bandaranaike à Katunayake, ou "Airport eka" (එයාර්පෝට් එක - ejaːrpoːʈ eka), vers votre première destination nécessite de connaître vos options de transport modernes. Bien que des taxis standards et des vans soient disponibles à la sortie, les voyageurs avertis recommandent vivement l'utilisation des applications VTC. Si Uber fonctionne au Sri Lanka, le champion local absolu est l'application "PickMe". Télécharger PickMe changera votre voyage : elle permet de réserver des voitures climatisées, des vans, et même des tuk-tuks à des tarifs justes et fixés par l'application, éliminant totalement le stress du marchandage après un long vol épuisant depuis l'Europe. Lors du trajet de l'aéroport vers Colombo ou vers les plages du sud, le chauffeur vous demandera si vous préférez la route normale ou l'autoroute. Vous devriez absolument répondre "Highway eken yanna" (හයිවේ එකෙන් යන්න - hajiweː eken janna), signifiant "Prenez l'autoroute". Les routes normales sont très encombrées et peuvent ajouter des heures fastidieuses à votre trajet. Gardez à l'esprit un détail pratique crucial : les péages d'autoroute sont généralement payés en espèces au guichet directement par le passager, et non par le chauffeur. Il est donc vital d'avoir quelques billets en roupies srilankaises sur vous dès votre arrivée. Si vous devez prendre votre vol retour, tenez toujours compte de la circulation imprévisible de l'île. Dire à votre chauffeur "Mata hadisiy" (මට හදිසියි - maʈa hadisiji), qui veut dire "Je suis pressé", pourrait l'encourager à se faufiler un peu plus vite, mais réserver votre PickMe bien à l'avance reste la stratégie la plus sûre.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.