Shopping
❃ Shopping
-
බිල් එක ගේන්න පුළුවන්ද?
[ bil eka gēnna puḷuvanda? ] -
Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?
-
ඔක්කොම කීයද?
[ okkoma kīyada? ] -
Combien ça fait en tout ?
-
මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්
[ mama kāḍ eken gevannam ] -
Je vais payer par carte
-
අපි වෙන වෙනම ගෙවන්නේ
[ api vena venama gevannē ] -
Nous voulons payer séparément
-
සර්විස් චාර්ජ් එක ඇතුළත්ද?
[ sarvis cārj eka ætulatda? ] -
Le service est-il inclus ?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
Nous n'acceptons que les espèces ici
-
මා ළඟ මාරු කාසි නෑ
[ mā ḷan̆ga māru kāsi nǣ ] -
Je n'ai pas de petite monnaie
-
ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න
[ ituru salli tiyāganna ] -
Gardez la monnaie
-
ඔයා දුන්නු ඉතුරු සල්ලි වැරදියි
[ oyā dunnu ituru salli væradiyi ] -
Vous m'avez rendu la mauvaise monnaie
-
කරුණාකරලා බිල් එක ආයෙත් චෙක් කරන්න
[ karuṇākaralā bil eka āyet cek karanna ] -
Veuillez vérifier l'addition à nouveau
-
අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑ
[ api mēka ōḍar kaḷē nǣ ] -
Nous n'avons pas commandé ça
-
මෙන්න රුපියල් දෙදාහක්
[ menna rupiyal dedāhak ] -
Voici 2000 roupies
-
මට රිසිට් එකක් ඕනේ
[ maṭa risiṭ ekak ōnē ] -
J'ai besoin d'un reçu
-
කැෂියර් ඉන්නේ කොහේද?
[ kæṣiyar innē kohēda? ] -
Où est la caisse ?
-
මේකට මම ගෙවන්නම්
[ mēkaṭa mama gevannam ] -
Laissez-moi payer pour ça
-
කෑම ගොඩක් රසයි
[ kǣma goḍak rasayi ] -
Le repas était excellent
-
මම ටිප් එකක් තියලා යන්නම්
[ mama ṭip ekak tiyalā yannam ] -
Je vais laisser un pourboire
-
මේ මැෂින් එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ mē mæṣin eka væḍa karannē nǣ ] -
Cette machine (TPE) ne fonctionne pas
-
ළඟම තියෙන ඒටීඑම් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ēṭīem eka kohēda? ] -
Où est le distributeur de billets le plus proche ?
Acheter des souvenirs au Sri Lanka est un véritable voyage à travers le riche patrimoine culturel de l'île. Vous y trouverez des sculptures sur bois exquises (notamment des éléphants), des masques Raksha peints à la main et utilisés dans les danses traditionnelles, ainsi que de magnifiques vêtements en Batik. Cependant, le souvenir srilankais par excellence reste le thé de Ceylan. Lors de la visite d'une usine de thé ou d'une boutique locale, vous pouvez dire "Mata te ganna one" (මට තේ ගන්න ඕනේ - maʈa teː ganna oːneː), signifiant "Je veux acheter du thé". Les vendeurs sont incroyablement passionnés par leur artisanat et passeront souvent beaucoup de temps à vous expliquer les différentes qualités de thé ou le processus complexe de création d'une chemise en Batik. Parce qu'ils sont très accueillants, les commerçants vous montreront avec empressement des dizaines d'articles. Si vous vous sentez débordé ou que vous n'avez pas l'intention d'acheter immédiatement, il est tout à fait poli de dire "Nikan balanawa vitarayi" (නිකන් බලනවා විතරයි - nikan balanawaː wiθaraji), ce qui se traduit par "Je regarde juste". Cette phrase dissipe rapidement toute pression d'achat. Lorsque vous trouvez quelque chose qui vous plaît, exprimer votre admiration est un excellent moyen de créer un lien avec l'artisan. Dire "Meka godak lassanai" (මේක ගොඩක් ලස්සනයි - meːka goɖak lassanaji), signifiant "C'est très beau", témoigne d'une grande appréciation pour son travail. Si vous cherchez un souvenir pour vos proches, dites "Mata thaggak ganna one" (මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ - maʈa tæːggak ganna oːneː), "Je veux acheter un cadeau". Ils se feront un plaisir de l'emballer avec soin.
Other sections
Gardez votre progression
Vous aimez ce guide de conversation ?
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos favoris, suivre votre apprentissage et reprendre là où vous vous êtes arrêté.