Lessive
❃ Lessive
-
ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ raan sak-phaa yot-rian yuu nai khrap/kha ] -
Où est la laverie automatique ?
-
ซักครั้งละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ sak khrang la thao-rai khrap/kha ] -
C'est combien pour un lavage (une machine) ?
-
ผงซักฟอกซื้อที่ไหนครับ/ค่ะ
[ phong-sak-fok suee thii nai khrap/kha ] -
Où puis-je acheter de la lessive ?
-
มีเครื่องอบผ้าไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrueang op phaa mai khrap/kha ] -
Avez-vous un sèche-linge ?
-
ใช้เวลากี่นาทีครับ/ค่ะ
[ chai we-laa kii naa-thii khrap/kha ] -
Combien de minutes ça prend ?
-
อยากส่งซักรีดครับ/ค่ะ
[ yaak song sak riit khrap/kha ] -
Je veux donner mes vêtements au pressing
-
กิโลละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ ki-lo la thao-rai khrap/kha ] -
Combien au kilo ?
-
ได้เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ dai muea-rai khrap/kha ] -
Quand est-ce que ce sera prêt ?
-
มารับพรุ่งนี้ตอนเย็นครับ/ค่ะ
[ maa rap phrung-nii ton yen khrap/kha ] -
Je viendrai le chercher demain soir
-
ระวังเสื้อตัวนี้นะครับ/ค่ะ
[ ra-wang suea tua nii na khrap/kha ] -
Faites attention avec cette chemise s'il vous plaît
Sous la chaleur étouffante de la Thaïlande, où l'on prend facilement deux à trois douches par jour, la gestion du linge est une préoccupation majeure du quotidien. Cependant, contrairement à la France où la plupart des foyers possèdent leur propre machine à laver, la culture de la blanchisserie thaïlandaise se vit largement dans la rue. En vous promenant dans les quartiers, vous verrez fréquemment de nombreuses machines à laver à pièces alignées directement sur les trottoirs, devant des supérettes ou au pied des immeubles. Pour en trouver une, demandez ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหน (ran sak pha yot rian yu nai - "Où est la laverie automatique ?"). Ces machines sont incroyablement économiques (entre 20 et 40 bahts la tournée), mais n'oubliez pas d'acheter votre propre lessive, appelée ผงซักฟอก (phong sak-fok). Bien que ces machines soient très pratiques, le luxe absolu lors d'un séjour en Thaïlande reste le service complet de pressing, appelé บริการซักรีด (borikan sak-rit - "service de lavage et repassage"). Les Thaïlandais accordent une importance culturelle immense à la propreté et à l'apparence ; porter des vêtements froissés est considéré comme négligé. Par conséquent, il est vivement recommandé de confier vos affaires à ces petites boutiques de quartier. Pour quelques dizaines de bahts au kilo, le personnel lavera, séchera et repassera vos vêtements avec une maîtrise impressionnante, avant de vous les rendre parfaitement pliés sous plastique. Dites-leur simplement อยากส่งซักรีด (yak song sak rit - "Je veux faire laver et repasser mon linge") et demandez ได้เมื่อไหร่ (dai muea-rai - "Quand est-ce que ce sera prêt ?"). Confier votre linge trempé de sueur à ces fées du logis vous évitera des heures de corvée et vous permettra de sortir avec des vêtements aussi impeccables que ceux des locaux.
Other sections