Massage et spa
❃ Massage et spa
-
นวดไทยหนึ่งชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat thai nueng chuang-mong khrap/kha ] -
Massage thaï d'une heure
-
นวดเท้าครับ/ค่ะ
[ nuat thao khrap/kha ] -
Massage des pieds
-
นวดน้ำมันสองชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat nam-man song chuang-mong khrap/kha ] -
Massage à l'huile de 2 heures
-
นวดห้องเดียวกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ nuat hong diaw kan dai mai khrap/kha ] -
Pouvons-nous être massés dans la même pièce ?
-
เปลี่ยนชุดตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ plian chut trong nii khrap/kha ] -
Changez-vous ici
-
นอนหงายครับ/ค่ะ
[ non ngaai khrap/kha ] -
Allongez-vous sur le dos
-
นอนคว่ำครับ/ค่ะ
[ non khwam khrap/kha ] -
Allongez-vous sur le ventre
-
แรงไปครับ/ค่ะ เบาๆ หน่อย
[ raeng pai khrap/kha, bao-bao noi ] -
C'est trop fort, plus doucement s'il vous plaît
-
แรงๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ raeng-raeng noi khrap/kha ] -
Plus fort s'il vous plaît
-
โอ๊ย เจ็บครับ/ค่ะ
[ oi jep khrap/kha ] -
Aïe ! Ça fait mal
-
ปวดหลังครับ/ค่ะ
[ puat lang khrap/kha ] -
J'ai mal au dos
-
ไม่ต้องนวดขานะครับ/ค่ะ
[ mai tong nuat khaa na khrap/kha ] -
Ne massez pas ma jambe s'il vous plaît
-
สบายมากครับ/ค่ะ
[ sa-baai maak khrap/kha ] -
C'est très agréable/relaxant
-
น้ำชาครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ
[ nam chaa khrap/kha choen khrap/kha ] -
Voici du thé, je vous en prie
-
นี่ทิปครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก
[ nii thip khrap/kha khop-khun maak ] -
Voici un pourboire, merci beaucoup
Expérimenter un massage traditionnel thaïlandais, ou นวดไทย (nuat thai), est un incontournable absolu, mais cela n'a rien à voir avec les massages relaxants aux huiles essentielles des spas français. Le massage thaï traditionnel est une discipline active et vigoureuse, impliquant des points de pression profonds et des étirements rappelant le yoga. En arrivant, on vous donnera généralement un pyjama ample à enfiler. Si vous préférez une expérience plus douce, demandez plutôt un massage à l'huile : นวดน้ำมัน (nuat nam-man). Pendant la séance, la communication est vitale pour ne pas ressortir couvert de bleus. Si la masseuse appuie trop fort, ne souffrez pas en silence par politesse ! Dites-lui แรงไปครับ/ค่ะ (raeng pai khrap/kha - "C'est trop fort") ou demandez doucement เบาๆ หน่อย (bao-bao noi - "Plus doucement, s'il vous plaît"). À l'inverse, si vous souhaitez plus de pression, dites แรงๆ หน่อย (raeng-raeng noi - "Plus fort"). Si vous ressentez une vraie douleur, n'hésitez pas à dire โอ๊ย เจ็บ (oi chep - "Aïe, ça fait mal"). Il est tout aussi crucial de signaler vos douleurs avant de commencer. Si vous avez mal au dos, prévenez-les : ปวดหลัง (puat lang). Si vous voulez qu'ils évitent totalement vos jambes, dites ไม่ต้องนวดขา (mai tong nuat kha - "Ne massez pas les jambes"). Lorsque la pression est parfaite, un petit สบายมาก (sa-bai mak - "Très agréable/relaxant") fera très plaisir à votre praticien. Enfin, bien que le pourboire ne soit pas une institution en France, dans les salons de massage thaïlandais, il est fortement attendu de laisser un billet de 50 à 100 bahts directement à votre masseuse à la fin de la séance, car leur salaire fixe est souvent minime.
Other sections