Aeropuerto y taxis
❃ Aeropuerto y taxis
-
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa eyārpōṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
Tengo que ir al aeropuerto
-
කටුනායක එයාර්පෝට් එකට යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ kaṭunāyaka eyārpōṭ ekaṭa yanna koccara velā yayida? ] -
¿Cuánto tiempo se tarda al aeropuerto de Katunayake?
-
හයිවේ එකෙන්ද සාමාන්ය පාරෙන්ද?
[ hayivē ekenda sāmānya pārenda? ] -
¿Autopista o carretera normal?
-
කරුණාකරලා හයිවේ එකෙන් යන්න
[ karuṇākaralā hayivē eken yanna ] -
Por favor, tome la autopista
-
මම හයිවේ ටිකට් එකට සල්ලි දෙන්නම්
[ mama hayivē ṭikaṭ ekaṭa salli dennam ] -
Pagaré el peaje de la autopista
-
මට පික්මී එකක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa pikmī ekak dālā denna puḷuvanda? ] -
¿Puedes pedirme un PickMe?
-
මම උබර් එකක් දැම්මා
[ mama ubar ekak dæmmā ] -
Pedí un Uber
-
ඩ්රයිවර් මට කෝල් කරනවා
[ ḍrayivar maṭa kōl karanavā ] -
El conductor me está llamando
-
මම හෝටලය එළියේ ඉන්නවා
[ mama hōṭalaya eḷiyē innavā ] -
Estoy esperando afuera del hotel
-
ඔයාගේ වාහනේ අංකය 1234 ද?
[ oyāgē vāhanē an̆kaya 1234 da? ] -
¿El número de su coche es 1234?
-
පැමිණීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ pæmiṇīmē paryantaya kohēda? ] -
¿Dónde está la terminal de llegadas?
-
පිටවීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ piṭavīmē paryantaya kohēda? ] -
¿Dónde están las salidas?
-
මට බෑග් ගොඩක් තියෙනවා
[ maṭa bǣg goḍak tiyenavā ] -
Tengo mucho equipaje
-
කරුණාකරලා මේවා ඩිකියට දාන්න
[ karuṇākaralā mēvā ḍikiyaṭa dānna ] -
Por favor, ponga esto en el maletero
-
මට මීගමුවට යන්න ටැක්සියක් ඕනේ
[ maṭa mīgamuvaṭa yanna ṭæksiyak ōnē ] -
Necesito un taxi a Negombo
Para ir desde el Aeropuerto Internacional Bandaranaike en Katunayake, o "Airport eka" (එයාර්පෝට් එක - ejaːrpoːʈ eka), hasta su primer destino requiere conocer sus opciones de transporte moderno. Si bien los taxis de aeropuerto y las furgonetas turísticas están disponibles fuera del pasillo de llegadas, los viajeros experimentados recomiendan encarecidamente el uso de aplicaciones de transporte. Aunque Uber funciona aquí, el campeón local absoluto es una aplicación llamada "PickMe". Descargar PickMe cambia las reglas del juego; le permite reservar coches con aire acondicionado, furgonetas e incluso tuk-tuks a tarifas justas y medidas digitalmente, eliminando por completo el estrés de regatear después de un largo y agotador vuelo. Cuando viaje desde el aeropuerto a la ciudad capital de Colombo o se dirija al sur hacia las playas de Galle, su conductor le preguntará si prefiere la carretera costera normal o la autopista. Definitivamente debería decir "Highway eken yanna" (හයිවේ එකෙන් යන්න - hajiweː eken janna), que significa "Tome la autopista". Las carreteras normales están notoriamente congestionadas y pueden agregar horas tediosas a su viaje. Tenga en cuenta un detalle práctico y cultural crucial: los peajes de la autopista suelen ser pagados en efectivo en la cabina de peaje por el pasajero, no por el conductor. Por lo tanto, es vital tener listos algunos billetes locales más pequeños a su llegada. Si va a tomar un vuelo de salida para salir de la isla, siempre tenga en cuenta el tráfico impredecible de Sri Lanka. Decirle a su conductor "Mata hadisiy" (මට හදිසියි - maʈa hadisiji), que significa "Tengo prisa", podría animarlo a navegar un poco más rápido, pero reservar su PickMe con mucha antelación es la estrategia más segura.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.