Cuenta y cambio
❃ Cuenta y cambio
-
මම නිකන් බලනවා විතරයි, ස්තූතියි
[ mama nikan balanavā vitarayi, stūtiyi ] -
Solo estoy mirando, gracias
-
මට ලංකාවේ තේ ගන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē tē ganna ōnē ] -
Quiero comprar té de Ceilán
-
සිහිවටන ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ sihivaṭana ganna puḷuvan kohenda? ] -
¿Dónde puedo comprar recuerdos?
-
ලී අලි තියෙනවද?
[ lī ali tiyenavada? ] -
¿Tienen elefantes de madera?
-
මට බතික් ෂර්ට් එකක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa batik ṣarṭ ekak ganna ōnē ] -
Me gustaría comprar una camisa Batik
-
මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka æn̆dalā balanna puḷuvanda? ] -
¿Puedo probarme esto?
-
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය කොහේද?
[ æn̆dum māru karana kāmaraya kohēda? ] -
¿Dónde está el probador?
-
මේක මට පොඩි වැඩියි
[ mēka maṭa poḍi væḍiyi ] -
Esto es demasiado pequeño para mí
-
මීට වඩා ලොකු සයිස් එකක් තියෙනවද?
[ mīṭa vaḍā loku sayis ekak tiyenavada? ] -
¿Tienen una talla más grande?
-
මට වෙන පාටකින් ඕනේ
[ maṭa vena pāṭakin ōnē ] -
Necesito un color diferente
-
මේ සරම කීයද?
[ mē sarama kīyada? ] -
¿Cuánto cuesta este pareo (sarong)?
-
මේක ගොඩක් ලස්සනයි
[ mēka goḍak lassanayi ] -
Esto es muy hermoso
-
මම මේක ගන්නවා
[ mama mēka gannavā ] -
Compraré este
-
කුළුබඩු විකුණන්න තියෙනවද?
[ kuḷubaḍu vikuṇanna tiyenavada? ] -
¿Venden especias?
-
කුරුඳු පැකට් තුනක් දෙන්න
[ kurun̆du pækaṭ tunak denna ] -
Dame tres paquetes de canela
-
මේක ලස්සනට ඔතලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ mēka lassanaṭa otalā denna puḷuvanda? ] -
¿Puedes envolverlo bonito?
-
මේක අතින් හදපු එකක්ද?
[ mēka atin hadapu ekakda? ] -
¿Esto está hecho a mano?
-
ඔයාලා ළඟ මැණික් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga mæṇik tiyenavada? ] -
¿Venden gemas/joyas?
-
මට අම්මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa ammaṭa tǣggak ganna ōnē ] -
Quiero comprar un regalo para mi madre
-
මෙතන ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ metana kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
¿Aceptan tarjetas de crédito aquí?
Cuando llega el momento de pagar después de una deliciosa comida esrilanquesa, el proceso suele ser muy sencillo, pero tiene sus matices culturales. Para pedir la cuenta cortésmente, capte la mirada del camarero y diga "Bil eka genna" (බිල් එක ගේන්න - bil eka geːnna), que significa "Traiga la cuenta". Fuera de los hoteles turísticos de alta gama y los supermercados modernos en Colombo, Sri Lanka es una sociedad muy basada en el efectivo. Lleve siempre moneda local. Un problema importante al que se enfrentará es la escasez crónica de cambio pequeño. Los vendedores y los conductores de tuk-tuk rara vez tienen cambio para billetes grandes de 5000 rupias. Trate siempre de cambiar billetes grandes en los supermercados y atesore su "Maru kaasi" (මාරු කාසි - maːru kaːsi), que significa "suelto" o monedas. Al pagar una factura, compruebe si se ha añadido un "Cargo por servicio" del 10%. Si ya está incluido en el recibo, dejar propina es opcional pero siempre se agradece. Si no está incluido, dejar una pequeña propina de 50 a 100 rupias sobre la mesa por un buen servicio es un gesto amable. Cuando entregue efectivo, el camarero le traerá su "Ithuru salli" (ඉතුරු සල්ලි - iθuru salli), que significa "dinero restante" o "cambio". Tómese su tiempo para contarlo. Si hay un error, puede sonreír y señalarlo sin ofender. Los esrilanqueses son generalmente muy honestos, y cualquier error de cálculo suele ser un error matemático genuino en lugar de un intento de engañar a un turista. Manejar el dinero con una sonrisa y tener el cambio correcto hará que sus interacciones sean fluidas.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.