Respuestas breves
❃ Respuestas breves
-
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
[ ov, anivāryayenma ] -
Sí, por supuesto
-
නෑ, මට එපා
[ nǣ, maṭa epā ] -
No, no quiero
-
හරි, අපි යමු
[ hari, api yamu ] -
Vale, vamos
-
ඇත්තද?
[ ættada? ] -
¿En serio?
-
ඒක ඇත්ත
[ ēka ætta ] -
Eso es verdad
-
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ
[ mama ehema hitannē nǣ ] -
No lo creo
-
සමහරවිට හෙට
[ samaharaviṭa heṭa ] -
Tal vez mañana
-
ඒකට කමක් නෑ
[ ēkaṭa kamak nǣ ] -
No importa
-
ඒක නියම අදහසක්!
[ ēka niyama adahasak! ] -
¡Es una gran idea!
-
නියමයි!
[ niyamayi! ] -
¡Genial!
-
අපොයි, පව්
[ apoyi, pav ] -
Ay, qué pena
-
පරිස්සමෙන්!
[ parissamen! ] -
¡Ten cuidado!
-
ඉක්මන් කරන්න!
[ ikman karanna! ] -
¡Date prisa!
-
මෙතනින් නවත්වන්න
[ metanin navatvanna ] -
Pare aquí, por favor
-
මේක ලස්සනයි නේද?
[ mēka lassanayi nēda? ] -
Es hermoso, ¿verdad?
-
මට ගොඩක් මහන්සියි
[ maṭa goḍak mahansiyi ] -
Estoy muy cansado
-
මට බඩගිනියි
[ maṭa baḍaginiyi ] -
Tengo hambre
-
මට තිබහයි
[ maṭa tibahayi ] -
Tengo sed
-
පොඩ්ඩක් ඉන්න
[ poḍḍak inna ] -
Espera un minuto
-
දැක්කද, මම කිව්වේ
[ dækkada, mama kivvē ] -
Ves, te lo dije
Al conversar con los esrilanqueses, notará rápidamente que son oyentes increíblemente activos y expresivos. En muchas culturas occidentales, podríamos simplemente asentir en silencio mientras alguien habla, pero en Sri Lanka, vocalizar su atención es una parte clave de la comunicación educada. Para sonar como un verdadero local, necesita dominar algunas interjecciones naturales. La más común es "Ehemada?" (එහෙමද? - ehemada), que se traduce como "¿Ah sí?" o "¿De verdad?". Soltar un "Ehemada?" en una conversación demuestra que estás profundamente interesado en lo que dice tu interlocutor. Otra palabra absolutamente esencial es "Hari" (හරි - hari). Esta pequeña y versátil palabra significa "Vale", "De acuerdo" o "Bien". A menudo escuchará a los lugareños repetirla rápidamente ("¡Hari, hari, hari!") para expresar un acuerdo entusiasta. Cuando quiera decir un simple "Sí", use "Ow" (ඔව් - ow), y para "No", use "Naa" (නෑ - næː). Si prueba algo delicioso o ve una vista hermosa, exclamar "Niyamai!" (නියමයි! - nijamaji), que significa "¡Genial!" o "¡Impresionante!", provocará instantáneamente una sonrisa de orgullo en el rostro de un esrilanqués. Por el contrario, si alguien le cuenta una historia triste, suspirar y decir "Apoi, paw" (අපොයි, පව් - apoji paw), que significa "Oh, qué pena" o "Pobrecito", demuestra una profunda empatía cultural. Los esrilanqueses valoran enormemente la conexión emocional. Al salpicar estas reacciones cortas y naturales en sus frases, cerrará la brecha cultural sin esfuerzo y pasará de ser un turista a un amigo.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.