Equipamiento
❃ Equipamiento
-
කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද?
[ kāmarē maduru dælak tiyenavada? ] -
¿La habitación tiene mosquitera?
-
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මදුරු දැලක් ඕනේ
[ apiṭa anivāryayenma maduru dælak ōnē ] -
Definitivamente necesitamos una mosquitera
-
ඒසී තියෙනවද?
[ ēsī tiyenavada? ] -
¿Tiene aire acondicionado?
-
නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද?
[ nætnam fǣn ekak vitarada? ] -
¿O es solo un ventilador?
-
ඒසී එක දාන්නේ කොහොමද?
[ ēsī eka dānnē kohomada? ] -
¿Cómo enciendo el aire acondicionado?
-
බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද?
[ bātrūm ekē uṇu vatura tiyenavada? ] -
¿Hay agua caliente en el baño?
-
ඇඳ ගොඩක් පහසුයි
[ æn̆da goḍak pahasuyi ] -
La cama es muy cómoda
-
තව බ්ලැන්කට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava blænkaṭ ekak denna puḷuvanda? ] -
¿Me puede dar una manta extra?
-
තව කොට්ටයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ tava koṭṭayak denna puḷuvanda? ] -
¿Me puede dar otra almohada?
-
පිරිසිදු තුවා තියෙනවද?
[ pirisidu tuvā tiyenavada? ] -
¿Tienen toallas limpias?
-
කාමරේ සේෆ් එකක් තියෙනවද?
[ kāmarē sēf ekak tiyenavada? ] -
¿Hay caja fuerte en la habitación?
-
ප්ලග් පොයින්ට් එක කොහේද තියෙන්නේ?
[ plag poyinṭ eka kohēda tiyennē? ] -
¿Dónde está el enchufe?
-
මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa æḍæpṭarayak denna puḷuvanda? ] -
¿Me puede prestar un adaptador?
-
මට ටොයිලට් පේපර් ඕනේ
[ maṭa ṭoyilaṭ pēpar ōnē ] -
Necesito papel higiénico
-
කාමරය ගොඩක් ලස්සනයි
[ kāmaraya goḍak lassanayi ] -
La habitación es muy bonita
Adaptarse a un entorno tropical significa evaluar su habitación de hotel de manera ligeramente diferente a como lo haría en un clima templado. En Sri Lanka, los dos factores más críticos para dormir bien son controlar el calor y mantener a raya a los insectos. Al reservar una habitación, la primera distinción suele ser entre una habitación con aire acondicionado y una sin él. Puede preguntar "AC tiyenawada?" (ඒසී තියෙනවද? - eːsiː θijenawada?), que significa "¿Hay aire acondicionado?". Si viaja con un presupuesto limitado, puede optar por una habitación con ventilador, por lo que puede preguntar "Natnam fan ekak vitharada?" (නැත්නම් ෆෑන් එකක් විතරද? - næθnam fæn ekak wiθarada?), "¿O es solo un ventilador?". Independientemente de si tiene aire acondicionado o un ventilador, protegerse de los mosquitos es absolutamente innegociable. Preguntar "Kamare maduru dalak tiyenawada?" (කාමරේ මදුරු දැලක් තියෙනවද? - kaːmareː maduru dælak θijenawada?), que significa "¿La habitación tiene mosquitera?", es una prioridad. Una buena "Maduru dela" (Mosquitera) le salvará de noches de insomnio. Otra comodidad que no siempre está garantizada en las pensiones económicas es el agua caliente. El clima tropical hace que las duchas frías sean refrescantes, pero si prefiere el calor, definitivamente pregunte "Bath room eke unu wathura tiyenawada?" (බාත්රූම් එකේ උණු වතුර තියෙනවද? - baːθruːm ekeː uɳu waθura θijenawada?), "¿Hay agua caliente en el baño?". Finalmente, los enchufes en Sri Lanka suelen ser de Tipo D o G (tres pines redondos), por lo que pedir un adaptador—"Mata adapteryak denna puluwanda?" (මට ඇඩැප්ටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? - maʈa æɖæpṭarajak denna puɭuwanda?)—es increíblemente útil.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.