Pedir mesa
❃ Pedir mesa
-
දෙන්නෙකුට මේසයක් ඕනේ
[ dennekuṭa mēsayak ōnē ] -
Una mesa para dos, por favor
-
එළියෙන් මේසයක් තියෙනවද?
[ eḷiyen mēsayak tiyenavada? ] -
¿Tienen una mesa afuera?
-
අපිට ජනේලය ළඟින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa janēlaya ḷan̆gin vāḍi venna puḷuvanda? ] -
¿Podemos sentarnos junto a la ventana?
-
මේ මේසය කිලිටියි, පිහදාන්න පුළුවන්ද?
[ mē mēsaya kiliṭiyi, pihadānna puḷuvanda? ] -
Esta mesa está sucia, ¿puede limpiarla?
-
තව පුටුවක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ tava puṭuvak gēnna puḷuvanda? ] -
¿Podría traer otra silla?
-
මල්ලි / වේටර්!
[ malli / vēṭar! ] -
¡Camarero! (Hermano)
-
අද ස්පෙෂල් කෑම මොනවාද?
[ ada speṣal kǣma monavāda? ] -
¿Cuál es el plato del día?
-
අපි තවම ඕඩර් කරන්න ලෑස්ති නෑ
[ api tavama ōḍar karanna lǣsti nǣ ] -
Todavía no estamos listos para pedir
-
අපිට මුලින්ම වතුර ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa mulinma vatura ṭikak gēnna puḷuvanda? ] -
¿Podemos tener un poco de agua primero?
-
මට අත් හෝදගන්න පුළුවන් කොහේද?
[ maṭa at hōdaganna puḷuvan kohēda? ] -
¿Dónde puedo lavarme las manos?
Entrar en un comedor tradicional esrilanqués es una experiencia informal y altamente comunitaria. No necesita esperar en la puerta a que un anfitrión le asigne un asiento; simplemente entra y busca una mesa disponible ("Mesayak" - මේසයක් - meːsajak). En los bulliciosos Kades locales, compartir mesa con extraños es completamente normal, al igual que en muchos mercados de América Latina. Antes de sentarse ("Wadi wenna" - වාඩි වෙන්න - waːɖi wenna), notará un lavabo ubicado de manera muy visible dentro del área del comedor. Esta es posiblemente la característica cultural más crucial de la comida esrilanquesa: los lugareños comen con la mano derecha. En consecuencia, es obligatorio lavarse las manos ("Ath hodaganna" - අත් හෝදගන්න - aθ hoːdaganna) antes y después de la comida. Rara vez se proporcionan cubiertos a menos que se soliciten específicamente. Comer una montaña de Arroz y Curry con los dedos requiere práctica, pero es profundamente gratificante. Los lugareños creen que mezclar el arroz y los curries a mano mejora el sabor y te conecta íntimamente con la comida. Recuerde un tabú cultural estricto: nunca use su mano izquierda para comer o manipular alimentos, ya que la mano izquierda está reservada culturalmente para la higiene del baño. Si es zurdo, intente adaptarse a usar su mano derecha para comer. Al entrar a un Kade, lavarse las manos en el lavabo comunal, sentarse junto a los lugareños y sumergirse en su curry con la mano derecha, ganará respeto inmediato y experimentará el sabor más verdadero de la cultura de Sri Lanka.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.