Médico
❃ Médico
-
මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ
[ maṭa dostara kenek hamuvenna ōnē ] -
Necesito ver a un médico
-
ඉංග්රීසි කතා කරන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
[ in̆grīsi katā karana dostara kenek innavada? ] -
¿Hay algún médico que hable inglés?
-
ළඟම තියෙන ඩිස්පෙන්සරිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ḍispensariya kohēda? ] -
¿Dónde está la clínica/dispensario más cercano?
-
මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනෙද?
[ maṭa velāvak ven karaganna ōneda? ] -
¿Necesito una cita?
-
මෙතන තද කරද්දී රිදෙනවා
[ metana tada karaddī ridenavā ] -
Me duele aquí cuando presiono
-
මට දවස් තුනක් තිස්සේ සනීප නෑ
[ maṭa davas tunak tissē sanīpa nǣ ] -
Llevo tres días enfermo
-
කරුණාකරලා මගේ ප්රෙෂර් එක බලන්න
[ karuṇākaralā magē preṣar eka balanna ] -
Por favor, revise mi presión arterial
-
ඒක බරපතලද?
[ ēka barapatalada? ] -
¿Es grave?
-
මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද?
[ maṭa lē parīkṣaṇayak karanna ōneda? ] -
¿Necesito un análisis de sangre?
-
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ
[ mama gæbgena innē ] -
Estoy embarazada
-
මම මේ බෙහෙත බොනවා
[ mama mē beheta bonavā ] -
Estoy tomando este medicamento
-
දොස්තරගේ ගාස්තුව කීයද?
[ dostaragē gāstuva kīyada? ] -
¿Cuánto es la tarifa de la consulta?
-
මට මෙඩිකල් සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa meḍikal sahatikayak denna puḷuvanda? ] -
¿Me puede dar un certificado médico?
-
මට ට්රැවල් ඉන්ෂුවරන්ස් තියෙනවා
[ maṭa ṭræval inṣuvarans tiyenavā ] -
Tengo seguro de viaje
-
මම මොනවාද කන්න ඕනේ?
[ mama monavāda kanna ōnē? ] -
¿Qué debo comer?
Si experimenta un problema médico que requiere más que un bálsamo de hierbas o medicamentos de venta libre, comprender cómo funciona el sistema de salud de Sri Lanka es crucial. El país cuenta con un sistema de salud pública completamente gratuito, lo cual es fantástico pero a menudo conlleva largas horas de espera. Por lo tanto, para la mayoría de los viajeros, la ruta preferida es el sistema de salud privado, que es increíblemente eficiente y muy asequible para los estándares occidentales. Para ver a un especialista, los lugareños utilizan un sistema de citas único llamado "Channeling". Puede reservar una cita en una clínica privada en cuestión de horas. Si no se siente bien, debe decirle al personal de su hotel: "Mata dostara kenek hamuwenna one" (මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ - maʈa dɔsθara kenek hamuwenna oːneː), que significa "Necesito ver a un médico". Los médicos en Sri Lanka están altamente calificados y casi todos hablan un excelente inglés, eliminando cualquier barrera del idioma con respecto a su salud. Durante la consulta, el médico probablemente será minucioso. Si creen que se necesita una mayor investigación, puede aclarar esto preguntando: "Mata le parikshanayak karanna oneda?" (මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද? - maʈa leː pariːkʃaɳajak karanna oːneda?), que significa "¿Necesito un análisis de sangre?". La tarifa de la consulta—"Dostarage gaastuva" (දොස්තරගේ ගාස්තුව)—generalmente se paga por adelantado en la recepción. Conocer estos términos y cómo funciona el "Channeling" asegura que pueda navegar por el panorama médico sin problemas.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.