SIM y datos
❃ SIM y datos
-
මට සිම් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa sim ekak ganna puḷuvan kohenda? ] -
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
-
මට ඩයලොග් සිම් එකක් ඕනේ
[ maṭa ḍayalog sim ekak ōnē ] -
Quiero una tarjeta SIM de Dialog
-
ටුවරිස්ට් පැකේජ් තියෙනවද?
[ ṭuvarisṭ pækēj tiyenavada? ] -
¿Tienen paquetes para turistas?
-
සිම් එක කීයද?
[ sim eka kīyada? ] -
¿Cuánto cuesta la tarjeta SIM?
-
මට ඩේටා පැකේජ් එකක් ඕනේ
[ maṭa ḍēṭā pækēj ekak ōnē ] -
Necesito un paquete de internet
-
මේ පැකේජ් එකේ ජීබී කීයක් තියෙනවද?
[ mē pækēj ekē jībī kīyak tiyenavada? ] -
¿Cuántos GB tiene este paquete?
-
කරුණාකරලා මේක මගේ ෆෝන් එකට දාලා දෙන්න
[ karuṇākaralā mēka magē fōn ekaṭa dālā denna ] -
Por favor, póngala en mi teléfono
-
මම පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ mama pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
¿Necesito mostrar mi pasaporte?
-
මගේ ඉන්ටර්නෙට් වැඩ කරන්නේ නෑ
[ magē inṭarneṭ væḍa karannē nǣ ] -
Mi internet no funciona
-
මගේ බැලන්ස් එක බලන්නේ කොහොමද?
[ magē bælans eka balannē kohomada? ] -
¿Cómo verifico mi saldo?
-
මට රුපියල් පන්සීයක රීලෝඩ් එකක් දාන්න
[ maṭa rupiyal pansīyaka rīlōḍ ekak dānna ] -
Quiero recargar 500 rupias
-
මට පිටරටවලට කෝල් ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa piṭaraṭavalaṭa kōl ganna puḷuvanda? ] -
¿Puedo hacer llamadas internacionales?
-
මගේ බැටරි බැහැලා
[ magē bæṭari bæhælā ] -
Mi batería está agotada
-
මට මගේ ෆෝන් එක මෙතන චාර්ජ් කරගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa magē fōn eka metana cārj karaganna puḷuvanda? ] -
¿Puedo cargar mi teléfono aquí?
-
චාර්ජර් විකුණන්න තියෙනවද?
[ cārjar vikuṇanna tiyenavada? ] -
¿Venden cargadores?
En una época en la que los viajeros dependen en gran medida de Google Maps, las aplicaciones de traducción y las plataformas como PickMe, obtener una tarjeta SIM local suele ser la primera prioridad al llegar a Sri Lanka. Afortunadamente, la infraestructura de telecomunicaciones aquí es sólida y notablemente fácil de navegar. A diferencia de algunos países donde comprar una SIM implica trámites largos, puede comprar una "Sim ekak" (සිම් එකක් - sim ekak) justo en el pasillo de llegadas del aeropuerto o en cualquier oficina importante de la ciudad en cuestión de minutos. Simplemente necesita mostrar su pasaporte. Proveedores como Dialog o Mobitel ofrecen fantásticos paquetes turísticos cargados de datos. Sin embargo, la peculiaridad cultural de mantenerse conectado se revela cuando sus datos se agotan inevitablemente mientras se relaja en un pueblo remoto. En lugar de iniciar sesión en una aplicación para recargar con una tarjeta de crédito, los esrilanqueses confían en el omnipresente "Kade" (pequeña tienda de comestibles). Si ve un logotipo de telecomunicaciones colgado afuera, entre y dígale al comerciante "Mata reload ekak danna" (මට රීලෝඩ් එකක් දාන්න - maʈa riːloːɖ ekak daːnna), que significa "Quiero poner una recarga" (muy similar a pedir una 'recarga' o 'saldo' en América Latina). Entregará unos cientos de rupias en efectivo y escribirá su número de teléfono en una libreta. Luego, el tendero usará su propio teléfono para transferir el crédito al instante. Para pedir específicamente Internet, pida un "Data package ekak" (ඩේටා පැකේජ් එකක් - ɖeːṭaː pækeːdʒ ekak). Este sistema lo obliga a tener micro-interacciones encantadoras con la comunidad local.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.