Saludos
❃ Saludos
-
ආයුබෝවන්
[ āyubōvan ] -
Hola / Bienvenido
-
සුබ උදෑසනක්
[ suba udǣsanak ] -
Buenos días
-
සුබ දහවලක්
[ suba dahavalak ] -
Buenas tardes
-
සුබ සැන්දෑවක්
[ suba sǣndǣvak ] -
Buenas noches
-
සුබ රාත්රියක්
[ suba rātriyak ] -
Buenas noches
-
ඔයාට කොහොමද?
[ oyāṭa kohomada? ] -
¿Cómo estás?
-
මම සනීපෙන් ඉන්නවා, ස්තූතියි
[ mama sanīpen innavā, stūtiyi ] -
Estoy bien, gracias
-
කෑවද?
[ kǣvada? ] -
¿Ya comiste?
-
ඔව්, මම කෑවා
[ ov, mama kǣvā ] -
Sí, ya comí
-
සුබ දවසක්
[ suba davasak ] -
Que tengas un buen día
-
අපේ රටට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
[ apē raṭaṭa sādarayen piḷigannavā ] -
Bienvenido a nuestro país
-
හොඳට නිදාගත්තද?
[ hon̆ḍaṭa nidāgattada? ] -
¿Dormiste bien?
-
හෙට හමුවෙමු
[ heṭa hamuvemu ] -
Hasta mañana
-
පස්සේ හමුවෙමු
[ passē hamuvemu ] -
Hasta luego
-
ගිහින් එන්නම්
[ gihin ennam ] -
Adiós
Cuando viaje a Sri Lanka, comprender cómo saludar a los lugareños va mucho más allá de un simple "hola". La piedra angular de los saludos esrilanqueses es la hermosa frase "Ayubowan" (ආයුබෝවන් - aːjuboːwan), que se traduce literalmente como "Que seas bendecido con una larga vida". Esta no es solo una palabra, sino una bendición sincera. Para pronunciarla correctamente, junte las palmas de las manos en un gesto de oración a la altura del pecho y ofrezca una sonrisa cálida y genuina. Este gesto trasciende la religión y es utilizado por budistas, hindúes, cristianos y musulmanes por igual en toda la isla. Si bien "Ayubowan" es apropiado en cualquier momento del día o de la noche, el cingalés también tiene saludos específicos basados en la hora, tomados de las convenciones occidentales. Por ejemplo, por la mañana, puede decir "Suba Udesanak" (සුබ උදෑසනක් - suba udæːsanak), que significa "Buenos días". Por la noche, se utiliza "Suba Sandaewak" (සුබ සැන්දෑවක් - suba sændæːwak). Sin embargo, estas fórmulas son mucho más formales y menos comunes en las interacciones casuales en la calle que "Ayubowan". A diferencia de España o América Latina, donde un apretón de manos firme, un abrazo o besos en la mejilla son la norma, el contacto físico durante los saludos generalmente se evita, especialmente entre géneros opuestos, a menos que lo inicie el local. Dominar este saludo tradicional muestra un profundo respeto por la cultura de Sri Lanka. Rompe el hielo de inmediato, transformándolo de un turista de paso a un invitado de honor, y desbloquea la legendaria y cálida hospitalidad por la que la isla es famosa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.